Sora gunung, ngalangkungan leuweung
Sora laut lega
Henteu di sawarga - di bumi
Aya hiji lalaki kolot di hiji kampung.
Éta awéwé kolot gaduh tilu putra:
Anu pinter cikal nyaéta budak,
Anak tengahna, kumaha waé
Si bungsu nyaéta bodo pisan.
Dulur-dulur nyalurkeun gandum
Leres, aranjeunna angkat ka ibukota kota:
Pikeun terang yén ibukota éta
Teu tebih ti kampung.
Aranjeunna dijual gandum di dinya,
Duit ditampi
Sareng kantong dieusian
Aranjeunna balik ka bumi.
Dina lila al lami
Duka pikeun aranjeunna duka:
Aya anu mimiti leumpang di sawah
Jeung aduk gandum.
Sok atuh sedih sapertos kitu
Aranjeunna henteu ningali spawn
Aranjeunna mimiti mikir sareng nebak
Jiga maling mirén
Tungtungna maranéhna sadar
Ngadegkeun jaga
Simpen roti sapeuting
Nyekel maling jahat.
Éta kumaha ngan ukur jadi poék,
Lanceuk lalaki mimiti ngabungkus:
Anjeunna nyandak kaluar ti wuluku sareng kampak
Sareng angkat nonton.
Wengi hujan parantos sumping
Sieun diserang anjeunna,
Sareng tina kasieun lalaki urang
Dikubur handapeun sennik.
Wengi geus lulus, poé pareng
Sentinel turunan tina sennik
Sareng dorong dirina ku cai
Anjeunna mimiti sambel handapeun pondok:
"Éh anjeun tuangeun tunduh!
Buka blokkeun panto adi anjeun
Abdi kabanjiran hujan
Ti sirah ka toe. ”
Duduluran muka panto
Satpamna dikintunkeun
Aranjeunna mimiti naroskeun anjeunna:
Naha anjeunna ningali naon?
Waspada ngado'a
Leungeun, ruku kénca
Sareng batuk, saurna:
"Abdi henteu sare wengi
Dina musibah kuring
Aya cuaca anu goréng:
Hujan siga kieu
Anjeunna dicelupkeun bajuna sadayana.
Duh, kumaha boring nya.
Tapi, sadayana henteu kunanaon. ”
Bapana muji:
"Anjeun, Danilo, parantos dieusian!
Anjeun, janten nyarios, kinten-kinten
Abdi leres sareng leres
Nyaéta, sasarengan sadayana
Abdi henteu naék ramo dina leutak. "
Parantos jadi deui gelap deui
Lanceukna tengah indit.
Anjeunna nyandak duanana pancing sareng kampak
Sareng angkat nonton.
Tiis wengi tos sumping
Hiji ngadégdégeun nyerang sakedik
Huntu mimiti nari
Anjeunna pencét lumpat -
Sareng leumpang sadaya wengi
Di bumi tatangga handapeun pager.
Éta hebat dilakukeun!
Tapi di dieu énjing-énjing. Anjeunna nuju teras dina:
"Eh anjeun sony! Naon anu bobo!
Buka blokkeun panto adi anjeun
Peuting badé tiris, -
Ragi kana tummies. "
Duduluran muka panto
Satpamna dikintunkeun
Aranjeunna mimiti naroskeun anjeunna:
Naha anjeunna ningali naon?
Waspada ngado'a
Leungeun, ruku kénca
Jeung ngaliwatan huntu anjeunna ngajawab:
"Abdi henteu sare wengi
Leres, pikeun nasib malang abdi,
Peuting pisan
Anjeunna nyebarkeun kuring ka jero haté
Kuring angkat sadinten wengi
Éta henteu sopan teuing ...
Tapi, sadayana henteu kunanaon. ”
Sareng ramana saurna:
"Anjeun, Gavrilo, saé kalebet!"
Ayeuna geus katilu kalina gelap
Anjeun kedah langkung ngora
Anjeunna henteu nuju kumis,
Dina kompor di juru nyanyi
Tina sadayana kaseimbangan bodoh:
"Panon éndah!"
Nya, barudakna nyalahkeun anjeunna,
Aranjeunna mimiti ngajalankeun di sawah,
Tapi euweuh umur sabaraha aranjeunna ngajerit
Ngan ukur sora anu leungit:
Anjeunna teu kaluar tina tempat. Tungtungna
Bapa ngadeukeutan anjeunna,
Ngabantosan anjeunna: "Dangukeun,
Ngajalankeun pikeun lalajo, Vanyusha.
Abdi badé mésér anjeun lubok
Abdi badé masihan kacang polong sareng kacang. "
Lajeng Ivan turun tina kompor,
Malachai ditunda na
Anjeunna nyimpen roti dina sabarang na
Si penjaga badé ngajaga.
Iwan ngurilingan sawah,
Tingali di sabudeureun anjeun
Jeung calik handapeun rungkun
Béntang dina langit ngitung
Leres, tepi parantos tuang.
Ujug-ujug ngeunaan tengah wengi si Kuda neighed ...
Penjaga urang nangtung,
Katingali handapeun garing
Sareng anjeunna ningali mareut.
Anu mareuman ieu mah
Sadaya sapertos salju usum bodas
Emas mane dina taneuh
Crayons dibungkus cincin.
"Éhehe! tah didieu naon
Maling kami. Tapi antosan sakedik
Kuring henteu terang kumaha banyol
Abdi badé calik dina beuheung sakaligus.
Tingali, naon rupa belang! ”
Sareng nyokot menit
Ngajalankeun ka mare,
Mengapit buntut anu ngagaleur
Jeung ucul ka lamping anjeunna -
Ukur mundur.
The mareung téh ngora
Mata kedip-kedip terus-terang
Sirahna sirah diayak
Jeung nyetél siga panah.
Gelombang di sawah
Ngagantung dina bentuk tonggong,
Balap sapanjang gunung
Leumpang di tungtung leuweung
Hoyong ku kakuatan al tipu.
Kéngingkeun urusan Ivan.
Tapi Ivan sorangan teu gampang -
Nyepéngan buntut.
Ahirna anjeunna bosen.
"Nya, Ivan," saurna, "
Kohl terang kumaha calik.
Janten anjeun gaduh kuring.
Pasihan abdi tempat kanggo sésana
Leres ngurus kuring
Sakumaha seueur anjeun ngartos. Sumuhun tingali:
Tilu subuh subuh
Wios abdi lirén
Turun dinu lapangan.
Dina ahir tilu dinten
Abdi masihan anjeun dua kuda
Leres sapertos dinten ayeuna
Henteu aya ogé
Leres, kuring ngalahirkeun sapatu
Ngan tilu poin jangkung,
Di tukangeun dua hump
Leres ku Ceuli arshin.
Dua kuda, upami anjeun hoyong, ngajual,
Tapi henteu masihan sapatu
Henteu pikeun sabuk, henteu kanggo topi,
Henteu kanggo hideung, nguping, nini.
Dina taneuh jeung jero taneuh
Anjeunna tiasa janten pendamping anjeun:
Anjeunna bakal haneut anjeun dina usum tiis
Dina usum panas tiis
Anjeunna bakal ngubaran anjeun lapar sareng roti,
Dina haus, pasihan abdi madu.
Abdi badé angkat ka sawah deui
Nyobian kakuatan di alam liar. "
"Oke," pikir Ivan
Sareng di stan pangangon éta
Anu mareuman diusir
Pintu bedilna katutup
Kaget kagét
Angkat ka kampung
Nyanyi lagu nyaring:
"Leres pisan angkat ka Presnya."
Janten anjeunna angkat ka teras
Éta cukup pikeun ring,
Anu aya kakuatan dina némbok panto
Éta ngan éta hateupna henteu turun,
Sareng ngajerit ka sadayana pasar,
Éta sapertos seuneu.
Duduluran luncat tina toko,
Stuttering ngajerit:
"Saha anu sambel susah?" -
"Kieu kuring, Ivan the Fool!"
Duduluran muka panto
Bobo anu ngantosan kana gubug
Sareng hayu urang memarahi anjeunna, -
Kumaha wani anjeunna ngaco pisan ka aranjeunna!
Sareng Ivan urang, tanpa nyokot
Sanes sapatu baja atanapi malachi,
Dikirim ka oven
Sareng aya ti ditu
Perkawis perjalanan wengi
Kaget pikeun sadaya ceuli:
"Abdi henteu sare wengi
Béntang di langit panginten
Sabulan, persis, ogé kasorot, -
Abdi henteu perhatikeun
Ujug-ujug Iblis datang ka dirina sorangan
Kalayan janggut sareng kumis
Erysipelas siga ucing
Sareng panon na éta naon cup?
Janten manehna mimiti ngajleng
Jeung bawa turun gandum sareng buntut.
Abdi henteu terang kumaha guyonan -
Na aing dina beuheung-Na.
Anjeunna nyeret, nyeret,
Kuring ampir ngabebaskeun sirah
Tapi kuring henteu kantun sorangan,
Éh, tahan anjeunna sapertos pulp a.
Panginten, kuring licik perang
Sarta anjeunna tungtungna nyuwun:
"Ulah ngancurkeun kuring tina lampu!
Sakabeh taun ka anjeun pikeun éta
Kuring jangji cicing di katenangan
Orthodox teu tiasa kaganggu. "
Kuring ngadangu anjeun henteu ngukur kecap-kecap,
Leres, sareng imp na parantos percanten. "
Teras narator murag jempé,
Anjeunna ngagorowok sareng ngadadak pareum.
Dulur-dulur, euweuh urusan kumaha ambek
Teu tiasa - ketawa,
Ngayakeun dina sisi
Luhur carita bodo.
Ka manula dirina moal tiasa nahan dirina
Janten henteu seuri
Sanaos ketawa mangrupikeun cara kitu
Jalma-jalma kolot parantos dosa.
Loba waktos, al sakedik
Kuring lumpat ti wengi ayeuna
Maksudna euweuh ngeunaan éta
Kuring henteu acan nguping ti saha waé.
Nya, naon sih anu urang lakukeun
Naha sataun, dua terbang ku, -
Barina ogé, ulah ngaji aranjeunna ...
Urang bakal teraskeun dongéng.
Nya, tah éta! Raz Danilo
(Dina liburan, kuring émut, éta)
Narik tarikeun mabok
Diseret kana stan.
Naon anjeunna ningali? - geulis
Dua kuda ngagedekeun emas
Leres maén sapatu
Ngan tilu poin jangkung,
Di tukangeun dua hump
Leres ku Ceuli arshin.
"Hm! Ayeuna kuring mendakan
Naha éta bodo saré di dieu! " -
Danilo nyarios ka dirina ...
Babah sakaligus ngéléhkeun hops,
Di dieu Danilo ngajalankeun kana imah
Sareng Gavril nyarios:
"Tingali kumaha éndahna
Dua kuda ngagedekeun emas
Kami bodo ngagaduhan dirina:
Anjeun henteu kantos nguping. ”
Sareng Danilo da Gavrilo,
Naon di suku cikiihna
Jaring lempeng
Janten niup tapak suku.
Ngabantosan tilu kali
Ku ngalereskeun dua panon
Di rubah aya di ditu
Dadang datang ka dua kuda.
Kuda kasoran sareng nyaring
Panonna kabakar ku parahu keur pelesir
Kana kana pelayaran cincin melengkung,
Buntutna ngalir emas
Sareng sareng hooves inten
Mutiara ageung kabentuk.
Éta awis pikeun nonton!
Ngan raja anu linggih dina aranjeunna!
Duduluran katingali sapertos kitu,
Éta ampir ngagaduhan asak.
"Dimana manéhna meunang ieu ti aranjeunna? -
Para senior nyarios rata-rata. -
Tapi éta masih lami
Éta ngan saukur bodo dibéré harta
Nya, sahenteuna pegat tarang anjeun,
Janten anjeun moal kéngingkeun dua rubles.
Nya, Gavrilo, dina minggu éta
Bawa aranjeunna ka ibukota,
Urang bakal ngajual éta budak
Urang bakal ngabagi pisan kana artos.
Sareng nganggo artos sakedik, anjeun terang.
Sareng anjeun nginum sareng nyandak jalan
Ngan dibantingkeun kantong.
Bohong anu hadé
Ngaduga leungit
Dimana kuda na tinggal
Cikan sina milarian aranjeunna di ditu di dieu.
Nya, sobat, angkat tangan! "
Dulur-dulur satuju satuju
Parampok, nyabrang
Sareng mulih ka bumi
Silih ngobrol
Ngeunaan kuda sareng perkawis ngucapkeun
Jeung ngeunaan sato saeutik alus.
Waktosna ngagulung
Sajam unggal jam, unggal dinten.
Sareng saminggu munggaran
Dadang angkat ka ibu kota
Pikeun ngajual barang anjeun di dinya
Sareng pada ka jeti aya
Henteu sumping sareng kapal
Jérman di kota di tukangeun canvases
Sareng naha raja Saltan
Basurmanize Kristen.
Ieu mangrupikeun ikon ngado'a,
Aranjeunna ngaberkahan bapa kuring
Dicandak dua kuda cicingeun
Sareng angkat di tiiseun.
Soré wengi dijalankeun ku kuring
Kanggo wengi Ivan kumpul
Leumpang di jalan
Didahar kryushku enya sing nyanyi.
Di dieu anjeunna ngahontal sawah,
Leungeun hips dina prop
Sareng nganggo halangan, sapertos pan,
Sideways asup kana stan.
Sadayana masih keneh nangtung
Tapi kuda éta musna
Ngan aya cocooan
Sukuna dipintal
Tepokna nganggo cepil bungah
Leres, anjeunna menari nganggo sampéan.
Kumaha Ivan bakal nalukkeun di dieu,
Bersandar di stan:
"Duh anjeun, kuda-kuda tina Boer-Sivas,
Jago alus anu didamel emas!
Abdi henteu ngusir anjeun, réréncangan,
Naon naraka maling anjeun?
Ka jurang na, anjeunna!
Paéh di sisi gully!
Anjeunna ka dunya sabeulah
Gagal dina sasak!
Duh anjeun kuda Kuda-Sivas,
Kuda jago emas anu alus! "
Tuluy si kuda nguping anjeunna.
"Tong repot, Ivan," saurna, "
Masalah gede, kuring henteu ngajawab
Tapi kuring tiasa nulungan, abdi kobong.
Anjeun henteu riveted ka naraka:
Dulur-dulur anu koncér éta babarengan.
Nya, naon anu hoyong diajak ngobrol kosong
Janten, Ivanushka, nyalira.
Hareupeun calik di kuring,
Ngan ukur terangkeun diri anjeun
Abdi sahenteuna sakedik
Leres, kuring bakal ngarobih kuda sanes:
Kumaha ngamimitian sareng ngalampah
Janten abdi bakal nyusul sétan. "
Teras sapatu éta aya dina anjeunna,
Ivan calik dina sapatu hiji,
Gunaeun dina zagreb diwajibkeun
Naon anu ngagaur urete
Kuda si humpbacked goyang
Kuring naék kana suku kuring, gugah,
Dipasih ku mane, nyerat
Jeung lele hiji panah
Ukur bandung lebu
Hiji angin ribut curuk handapeun.
Sareng dua waktos, ti saprak sanés,
Maling maling Ivan kami.
Duduluran, nyaéta, sieun
Digabungkeun sareng ragu.
Sareng Ivan mimiti ngagorowok ka aranjeunna:
"Éra, sadulur, pikeun maok!
Sanaos anjeun langkung pinter tibatan Ivan,
Leres, Ivan langkung jujur ti anjeun:
Anjeunna henteu maok kuda anjeun. "
Para kokolot, ngorotan, teras nyarios:
"Adi sadulunya Ivasha,
Naon fray - bisnis urang!
Tapi tumut kana akun
Henteu peurih peurih urang.
Sakumaha seueur gandum anu urang sow
Kami gaduh roti unggal dinten anu saé.
Sareng upami gagal gagal,
Janten sahenteuna asup kana gelung!
Di dieu sapertos sedih pisan
Gavrila sareng abdi diinterpretasi
Sadaya wengi sateuacanna
Naon anu bakal ngabantuan pait?
Sareng janten urang,
Tungtungna, aranjeunna mutuskeun sapertos kieu:
Pikeun ngajual sapatu anjeun
Sahenteuna sarébu rubles.
Sareng hatur nuhun, sebutkeun hiji kecap,
Bawa anjeun update -
Hat beureum nganggo vertebra
Leres, sapatu sareng heels.
Jeung sajaba ti éta, jalma kolot éta gering.
Henteu tiasa didamel deui
Tapi kaseueuran pikeun abad ka, -
Anjeun sorangan mangrupikeun jalma pinter! " -
"Nya, upami jalan éta, terus,
Nyarios Ivan - ngajual
Kuda kuda dua emas
Nuhun, candak oge ka abdi. ”
Duduluran langsung sabar
Leres mustahil! sapuk.
Parantos jadi gelap di langit
Hawa mimiti niiskeun
Sangkan éta henteu musna
Diputuskeun pikeun ngeureunkeun.
Handapeun panghargaan tina dahan
Ngabantosan sadayana kuda
Aranjeunna bawa baskét
Sakedik ngagantungkeun
Sareng hayu, anu bakal masihan,
Saha aranjeunna anu seueur.
Danilo ngadadak ningal
Éta seuneu cahayana dina kajauhan.
Anjeunna melong Jibril
Winked sareng panon kénca
Sareng anjeunna ngagem énténg,
Nunjukkeun seuneu kalayan sepi
Teras anjeunna scratched sirah na,
"Oh, kumaha gelap! - cenah. -
Upami ngan ukur sabulan
Anjeunna melong ka kami sakedap,
Sagalana bakal langkung gampang. Sareng ayeuna
Emang, urang leuwih goreng tibatan hideung ...
Leres, sabar ... sigana mah
Anu haseup hérék téh kari di dinya ...
Tingali, Avon. Sareng aya.
Abdi ngarepkeun kuring tiasa ngaroko!
Kaajaiban b. Sareng teras teraskeun
Ngajalankeun, adi Vanyusha!
Sareng, kuring ngaku, kuring ngagaduhan
Sanes Flint, atanapi flint. "
Danilo nyalira mikir:
"Kanggo naksir anjeun di dinya!"
Sareng Gavrilo nyarios:
"Aya anu nyarios terang naon anu ngaduruk!
Kohl stanitsniki nyangkut
Inget ka anjeunna, naon nami na! "
Henteu aya anu pikeun bodo.
Anjeunna calik dina sapatu
Najongkeun sisi
Leungeunna tangling
Kalayan tikoro na ...
Kuda soared, sareng laguna matak tiis.
"Alhamdulilah kami ku kakuatan! -
Gavrilo ngajerit tuluy
Anggar sareng salib suci. -
Sétan anu jahat sapertos anjeunna! "
Cahaya kaduruk langkung cerah
Tip huntu langkung gancang.
Didieu anjeunna sateuacan seuneu.
Widangna parlorot siga beurang
Lampu anu terang ngajentur
Tapi teu haneut, teu ngaroko.
Marvel dipasihan ka Ivan di dieu.
"Naon," saur anjeunna, "pikeun para shaitan!"
Bakal aya topi nganggo lima
Sareng aya hawa sareng haseup,
Naon lampu anu saé! "
Skate nyarios anjeunna:
"Aya anu bener-bener aya anu kagum!
Di dieu perenahna bulu tina Firebird,
Tapi pikeun kabagjaan-Na
Entong nyandak éta pikeun diri anjeun.
Seueur, seueur marudah
Éta bakal mawa éta. " -
"Anjeun nyarios! Kumaha salah! " -
Nu bodo murung ka dirina sorangan
Jeung nyepeng bulu tina Firebird,
Bungkus anjeunna dina sarap
Pasang sarung dina topi
Sareng anjeunna ngajantenkeun sapatu.
Di dieu anjeunna sumping ka barayana
Sareng réspon kana paménta maranéhna:
"Kumaha carana kuring ka ditu,
Tunggul ragaji saw
Abdi parantos ngalawan anjeunna,
Janten kuring ampir calik
Abdi kéngingkeun sajam -
Barina ogé, apan geus musna! ”
Duduluran henteu sare wengi
Aranjeunna ketawa kana Ivan
Jeung Ivan calik dina handapeun karanjang,
Dengkap nepi ka énjing.
Tuluy kuda-kuda éta
Jeung aranjeunna sumping ka ibukota,
Janten dina baris ékuestrian,
Ngalangkungan kamar gedé.
Aya adat di ibu kota éta:
Kohl henteu nyarios walikota -
Entong mésér nanaon
Henteu ngical nanaon.
Di dieu isim jisimna
Wali walikota daun
Dina sapatu, dina topi bulu,
Kalayan saratus penjaga kota.
Saurang tukang menunggang gigirna,
Janggut panjang, janggut,
Anjeunna ditiupkeun pipa dina emas
Gorésan nyaring sora:
“Tamu! Buka konci bangku
Ngaleulkeun, ngical.
Sareng pangawas calik
Caket toko sareng nonton
Pikeun nyegah sodom,
Henteu bahkan pogrom na,
Sareng euweuh saurang ogé
Anjeunna henteu nyasabkeun jalma éta! "
Para tamu toko muka konci
Jalma dibaptis ngagero:
"Eh tuan jujur,
Kita Hayu ka dieu!
Naha kami kedah bar tuang
Sagala jinis barang anu béda-béda! ”
Anu mésér angkat
Tamu nyandak barang
Tamu nganggap artos
Leres pangawas ngacap.
Samentara éta, detasmen kota
Datang kana baris kuda
Nampak - rumpaka ti jalma.
Teu aya jalan kaluar, teu aya jalan kaluar
Tah ngorondang diganjar
Jeung aranjeunna seuri sareng ngajerit.
Walikota reuwas
Anu sawa jalma soroh
Sareng parantos masihan parentah ka detasmen,
Mupus jalan.
"Héy! anjeun apan tapak suku!
Kaluar ku cara kuring! kaluar tina jalan kuring! "
Barbel ngajerit
Sareng pencét pencétna.
Tuluy jelema ngaduk.
Anjeunna nyandak topi na nyalira.
Sateuacan panon ti baris ékuestrian,
Dua kuda nangtung sakaligus
Ngora, hideung
Emas manja melengkung
Kana kana pelayaran cincin melengkung,
Buntutna nyérés siga emas ...
Kami lalaki kolot, euweuh urusan kumaha,
Abdi ngagosok tonggong sirah kuring kanggo lami.
"Éndah," saur anjeunna, "Cahaya Allah,
Teu aya anu kaajaiban di Anjeunna! ”
Skuat sengkut sujud di dieu,
Wicara anu bijaksana gumun.
Samentara éta tuan tanah
Anjeunna ngukum sadayana
Sangkan aranjeunna henteu mésér kuda,
Teu aya geleng, teu ngagorowok
Naon anu badé angkat ka buruan
Wartoskeun ka raja.
Sareng ngantepkeun bagian tina pakuat éta
Anjeunna angkat pikeun laporan.
Datang ka karaton.
"Kadeudeuh, bapa bapa! -
Walikota nyiksa
Jeung tumiba sareng awakna sadayana. -
Aranjeunna henteu ngakibatkeun abdi dibales
Paréntah kuring nyarios! "
Raja pasrah nyarios: "Oke,
Nyarios, tapi ukur tilep. " -
"Kumaha carana kuring nyaritakeun anjeun:
Kuring ngalayanan salaku manusa kota
Satia leres
Posisi ieu ... "-" Kuring terang, kuring terang! " -
"Dinten, nyandak detasmen,
Kuring angkat ka baris énggal.
Kuring datang - gelap ka jalma!
Nya, henteu kaluar atanapi lawang.
Naon anu kudu dilakukeun di dieu. Maréntahkeun
Pikeun nyetir jalma, supados henteu ngaganggu.
Sareng aya anu kajantenan, Tsar-Harepan!
Sareng kuring angkat - sareng kumaha?
Aya barisan equestrian sateuacan kuring
Dua kuda nangtung sakaligus
Ngora, hideung
Emas manja melengkung
Kana kana pelayaran cincin melengkung,
Buntutna nyéréskeun emas
Sareng sareng hooves inten
Mutiara ageung diangkat. ”
Raja henteu tiasa calik di dieu.
"Urang kedah ningali kuda-kuda, -
Saurna - enya henteu goréng
Sareng ngadamel mukjizat sapertos kitu.
Gay, gerbong ka abdi! ” Teras kumaha
Parantos karanjang dina gerbang.
Raja ngumbah, diasah
Sareng digulung ka pasar,
Demi raja panahan pakuat.
Janten anjeunna numpak sakaligus épéktrian.
Sarerea sujud
Sareng "sorak" ka raja ngagorowok.
Sang Raja sujud sareng langsung
Kalayan alusna tina luncat gerbong ...
Panonnana henteu nyandak kuda-Na
Di beulah kénca, di kénca kénca aranjeunna,
Anjeunna nyauran kuring dina kecap anu saé
Aranjeunna cicingeun pencét dina tonggong,
Ngosok beuheungna lungkawing,
Énténg mane emas
Sareng, cekap pisan
Anjeunna naros péngkolan
Pikeun anu ngurilingan kuring: “Hei guys!
Saha urang saha waé?
Saha boss? " Ieu téh Ivan
Leungeun kana hips sapertos pan
Kusabab sadulur nangtung
Sareng pouting, anjeunna ngajawab:
"Ieu panganten, raja, tambang,
Sareng gaduhna ogé kuring. " -
"Nya, kuring mésér pasangan!
Dupi anjeun ngajual? " "Henteu, kuring ngarobah." -
"Naon kahadean anjeun nyandak janji?" -
"Dua nepi ka lima topi perak." -
"Maksudna, bakal sapuluh deui."
Raja geuwat nitah ditimbang
Sareng, ku kurnia
Anjeunna masihan ogé lima rubles.
Sang Prabu disawatuh!
Ngaluarkeun kuda ka kandang
Sapuluh panganten lalaki anu kulawu
Sadayana dina jalur emas
Sadaya nganggo sarung warna
Sareng nganggo pocong morocco.
Tapi sayang, sapertos seuri
Kuda diketok aranjeunna sadayana
Kabeh brid dioyak
Jeung aranjeunna lumpat ka Ivan.
Raja balik deui
Ngabantosan anjeunna: "Wah, adi,
Pasangan kami teu dipasihkeun,
Eweuh nu bisa digawean
Di karaton pikeun ngawula ka anjeun.
Anjeun bakal leumpang dina emas
Pakéan dina pakéan beureum
Siga kéju ngagulung dina mentega
Sadayana abdi stabil
Abdi masihan anjeun pesen
Kecap jaminan raja.
Naon, anjeun satuju? " - "Naon hal!
Di karaton kuring bakal cicing
Kuring bakal leumpang dina emas
Pakéan dina pakéan beureum
Siga kéju ngagulung dina mentega
Éta sadayana pabrik stabil
Sang Prabu masihan paréntah ka kuring,
Hartina, kuring ti kebon
Kuring bakal janten gubernur karajaan.
Hal saé! Janten kitu,
Kuring bakal, raja, ngawula ka anjeun.
Ngan ulah tarung sareng abdi
Sareng kadieu abdi bobo sare
Henteu anu kuring siga éta! "
Teras anjeunna diklik kuda
Sareng indit sapanjang ibukota
Ngaleungitkeun anak anjing dirina
Jeung pikeun lagu bodo
Si kuda nari-nari trepaka
Sareng sapatu na - humpbacked -
Sareng dina éta ngiringan
Kaget sadayana jalma.
Dua duduluran samentawis
Aranjeunna nampi artos karajaan
Aranjeunna ngajait aranjeunna dina sabuk,
Sambel endova
Sareng mulih.
Di imah maranéhna dibébaskeun
Duanana sakaligus nikah
Aranjeunna mimiti hirup sareng hirup
Sumuhun, émut Ivan.
Tapi ayeuna urang bakal ninggalkeun aranjeunna
Kitu deui urang bakal nyenangkeun dongéng
Kristen Ortodok
Naon anu geus urang Ivan
Deui dina jasa raja,
Dina kaayaan stabil
Kumaha carana anjeunna ngiringan galley,
Abdi bobo sapertos bulu
Kumaha licikna nyekel Firebird
Kumaha cikal Tsar Maiden diculik
Kumaha anjeunna ngirining cincin
Kumaha duta besar di surga
Kumaha fikmin anjeunna di désa panonpoé
Kita mohon hampura
Siga, diantara hal séjén,
Anjeunna ngahemat tilu puluh kapal,
Siga dina dandang henteu anjeunna masak,
Kumaha kasep anjeunna
Dina hiji kecap: ucapan urang nyaéta ngeunaan
Kumaha anjeunna janten raja.
Carita dimimitian
Tina kusta Ivanov,
Sareng ti sivka, sareng ti burka,
Na ti palatihna.
Domba-domba di laut anggeuh
Pagunungan diwariskeun ku leuweung
Kuda sareng reins emas pecah
Naék kana panonpoé
Lega nangtung di handapeun suku anjeun
Di sisi guludug méga
Aya awan sareng cemara
Guntur tumpuk di langit.
Ieu paribasa: ngantosan
Dongéngna bakal di payun.
Siga laut-okiyana
Sareng di Pulo Buyan
Hiji peti anyar aya di leuweung
Dina kubur na, mojang éta ngabohong
The nightingale luhur pori peti
Sato galak hideung di sungut ek,
Ieu paribasa, tapi -
Dongéngna bakal diteruskeun.
Nya, anjeun tingali, laity
Kristen Ortodok
Kami wani ngajantenkeun
Anjeunna dilakukeun jalan ka karaton
Dina kaayaan karajaan stabil
Sareng éta moal ganggu
Anjeunna ngeunaan sadulur, ngeunaan bapak
Di karaton daulat.
Kumaha upami sadulur-saderekna?
Ivan boga baju beureum,
Topi beureum, sapatu
Ampir sapuluh karanjang
Anjeunna ngadahar amis, anjeunna bobo pisan
Naon rupa, sareng teu aya deui deui!
Didieu dina saminggu dina lima
Mimitian catetan sare ...
Abdi kedah nganggo kantong bobo ieu
Sateuacan Ivan mangrupikeun bos
Sagala di luhur stabil
Barudak ieu dikenal salaku budak
Janten teu ngajantenkeun anjeunna ambek
Dina Ivan sareng sumpah
Padahal jurangna, sareng si alien
Haseup kaluar istana.
Tapi nyumput éta licik,
Anjeunna kanggo unggal kasempetan
Dipuji janten pireu rogue
Méksiko sareng belet
Anjeunna nyalira mikir: "Antosan menit,
Kuring bakal mindahkeun éta, kabodoan! "
Janten dina lima minggu
Kantong saré mimiti perhatikeun
Éta Ivan henteu ngamaénkeun kuda,
Sareng henteu beresih, sareng teu sakola.
Tapi kanggo sadayana anu, dua kuda
Saolah-olah saukur tina kolong éta:
Dikumbah bersih
Manes dina braids intertwined
The poni ditambangan
Wol - sumur, éta kasurupan sutra
Gandum seger di warung
Upami upami dilahirkeun di katuhu,
Sareng dina ukuranana pinuh
Saolah-olah dituang.
"Naon jenis pasemon ieu? -
Kantong sare kasép pamikiran. -
Henteu kéngingkeun, ngantosan,
Pikeun urang brownie prankish?
Wios abdi jaga
Sareng hiji hal, janten kuring pelor,
Tanpa ngacieut, kuring tiasa ngagabung, -
Upami ukur bodo angkat.
Abdi badé nginpokeun ka anjeun dina pikir karajaan,
Naon kaayaan anu stabil -
Basurman, tukang sihir,
Warlock sareng penjahat
Yén anjeunna miheulaan roti iblis sareng uyah,
Anjeunna henteu angkat ka garéja Allah,
Katolitsky nahan salib
Sareng daging ngadahar ku tulisan. "
Peuting éta kantong saré
Tilas kapala equestrian,
Kuring nyumput di tempat cicing di warung
Jeung ditabrak sareng oats.
Éta wengi ayeuna.
Dada na nyeri:
Anjeunna henteu hirup atanapi maot,
Doa sorangan nyiptakeun sadayana.
Ngantosan kuah ... Chew! kanyataanna,
Lawang-lambung macul tuli
Kuda ngajeungit, sareng di dieu
Aya peternak heubeul asup.
Panto na ngonci gapura
Anjeunna sacara saksama ngalungkeun topi-na
Anjeunna nyimpen dina jandela
Sareng tina topi anjeunna diangkat
Dina tilu karpet dibungkus
Harta karajaan nyaéta bulu tina Firebird.
Cahaya kasorot di dieu
Éta kantong saré sakedik ampir ngajerit
Sareng kasieun sieun
Éta oats murag ti anjeunna.
Tapi macetna teu biasa!
Anjeunna nempatkeun bulu ka handap
Éta mimiti ngabersihan kuda
Cucian, ngabersihkeun
Manuk panjang manja,
Béda lagu nyanyi.
Samentara éta, dibungkus di klub.
Ngabobos huntu
Sigana kantong saré, sakedik lincah.
Naon anu brownie lakukeun di dieu.
Sétan naon! Hiji hal pikeun tujuan
Diasuh sakitar tengah wengi:
Henteu aya tanduk, henteu aya janggut
Jahé jahé, sahenteuna kudy!
Buuk mulus, di sisi pita,
Di baju nyaéta kamakmuran,
Sapatu sapertos Al Safyan, -
Nya, pasti Ivan.
Naon heran? Milari deui
Panon kami dina brownie ...
"Eh! tah didieu lah! - tungtungna
Grumbled ka dirina sly -
Oke, enjing raja bakal uninga
Naon pikiran anu bodo anjeun nyumput.
Antosan ngan sadinten
Anjeun bakal émut kuring! "
Sareng Ivan, henteu terang pisan
Naon atuh masalahna kitu anjeunna
Ancaman, nyéép sadayana
Manes dina braids enya nyanyi.
Sareng miceun aranjeunna, dina duanana vats
Natsedil pinuh ku kadu
Na dituang dina lengkep
Millet Beloyarova.
Lajeng, geleng, bulu na Firebird
Bungkus deui dina sarap,
Hat dina ceuli - sareng iklas
Kuda deukeut suku hind.
Kakara mimiti ngaledar
Kantong saré mimiti mindahkeun,
Sareng dédéngéan yén Ivan
Janten snores sapertos Yeruslan
Lalaunan anjeunna turun
Sareng ngagayuh nepi ka Ivan,
Ramo dina topi diluncurkeun,
Nangkep pulpén - sareng paracak tiis.
Raja ngan hudang
Kantong saré kami némbongan anjeunna,
Kuring pencét teuas di lantai sareng dahi kuring
Sareng anjeunna mimiti nyanyi ka raja:
"Abdi kalayan sirah kaliru,
Raja muncul sateuacan anjeun
Aranjeunna henteu ngakibatkeun abdi dibales
Paréntah kuring nyarios. " -
"Nyarios tanpa nambahan, -
Sang Prabu ngawartoskeun anjeunna geleng.
Upami anjeun bakal ngabohong
Ngusuk éta teu tiasa dihindari. "
Kantong bobo kami, sanggeus kumpulkeun ku kakuatan,
Saur anjeunna ka raja: "Mugi-mugi rahmat!
Ieu ieu Kristus anu leres,
Ngan raja kuring, cacad.
Ivan kami, teras sadayana terang
Bapa nyumput ti anjeun
Tapi henteu emas, henteu pérak -
Bulu Zharoptitsovo ... "-
"Zharoptitsovo. Bangsat!
Sareng anjeunna wani janten euyeub ...
Antosan, anjeun jahat!
Anjeun moal ngaluarkeun pips. "-
"Leres, sanajan anjeunna terang! -
Kantong saré terus sepi
Bending langkung. - Wilujeng!
Ari anjeunna gaduh bulu
Enya, sareng Firebird nyalira
Dina Hormat, bapa, luminary,
Upami anjeun pasihan pesenna,
Mimitina meunangna. "
Sareng scammer kalayan kecap éta,
Nyumput nganggo gelung
Anjeunna angkat ka ranjang
Anjeunna masihan harta - sareng deui ka lantai.
Raja katingali sareng heran
Ngabunturan janggotna, seuri
Sareng bit tungtung pen.
Lajeng, neundeun anjeunna dina peti,
Ngagorowok (teu sabar
Ngonfirmasi paréntah anjeun
Kalayan ayunan gancang:
"Gay! nyauran abdi bodo! "
Sareng utusan-utusan anu mulya
Urang lumpat nguriling Ivan
Tapi, parantos nyanghareupan sadayana di juru,
Dicorotkeun di lantai.
Raja muji pisan
Sareng seuri kana kacamatan.
Sareng para bangsat, ningali
Anu lucu pikeun raja,
Ngagulung diantara aranjeunna
Sareng ujug-ujug gepeng.
Raja éta resep pisan
Anjeunna anjeunna ngawasa topi aranjeunna.
Di dieu utusan-utusan raja luhur
Aranjeunna deui ngamimitian nelepon Ivan
Sareng waktos ayeuna
Teu aya kusta.
Aranjeunna nuju ka stabil,
Panto lega kabuka
Jeung ditajong bodo
Ogé nyorong sadaya arah.
Sawaktu satengah jam aranjeunna ngahubungi anjeunna,
Tapi aranjeunna henteu kéngingkeun.
Tungtungna
Bangun ku anjeunna sapu.
"Naon sih éta? -
Saur Ivan bangun. -
Kumaha kuring néwak anjeun
Janten anjeun moal késang
Tanpa jalan hudang Ivan. "
Aranjeunna nyarios ka anjeunna bangsawan:
"Raja pasrah mesen
Urang kedah nyauran anjeunna. " -
"Raja. Oké! Di dieu kuring bakal ngahiji
Sareng kuring bakal sumping ka anjeunna sakaligus, ”
Saur duta besar Ivan.
Teras anjeunna ngagem caftan na,
Girdle diikat
Kuring panginten, ngagulung rambut kuring,
Anjeunna pambungkeun pecut di sisi,
Jiga bebek bebek.
Jadi Ivan muncul ka raja,
Sumpah, disorot,
Tumbuh dua kali sareng naros:
"Naon sih kuring ngahudangkeun kuring?"
Raja, ngusik panon kénca na,
Jerit anjeunna sareng amarah,
Rising: "jempé!
Anjeun kedah ngawalon kuring:
Ku SK
Hidup tina panon urang anjeun
Kami karajaan anu hadé
Bulu Zharoptitsovo?
Naon Kuring - Tsar Ali Boyar?
Jawabna ayeuna, Tatar! ”
Teras Ivan, ngusap-usap leungeunna.
Anjeunna ngandika ka raja: "Antosan!
Abdi henteu masihan topi éta,
Kumaha cara anjeun méakkeun?
Naon anjeun - anjeun nabi?
Hayu, urang angkat ka penjara,
Taroskeun sahenteuna sahenteuna batang -
Teu aya pena, sareng shabalka. "-
"Waleran abdi!" Abdi bakal ngonci. "-
Abdi terang:
"Teu aya pena! Heuh ngadangu kamana
Naha kuring kudu mujijat saperti kitu? "
Raja ucul tina ranjang
Sareng panutupna nganggo pulsi dibuka.
"Naon? Naha anjeun wani rame kénéh?
Henteu, moal kaluar!
Naon ieu? AND? " Ieu téh Ivan
Ngagetir sapertos daun dina badai salju.
Anjeunna nolak hat na kalayan kasieun.
"Naon, sobatna, katingalina ketang? -
Saur raja. - Antosan sakedik, adi. "-
"Duh, hampura, kasalahan kuring!
Kéngingkeun nyalahkeun ka Ivan
Abdi sanés badé bohong payun. "
Sareng dibungkus dina lanté
Dicorotkeun di lantai.
"Nya, kanggo anu mimiti
Hapunten anjeun nyalahkeun
Saur raja ka Iwan. -
Abdi parantos belas dewa, bendu!
Sareng kadang kalayan hate
Abdi badé pareum.
Janten, anjeun ningali, naon atuh!
Tapi, kanggo nyarios tanpa kecap-kecap anu salajengna,
Kuring kapanggih yén anjeun Firebird
Pikeun kamar karajaan urang
Upami kuring mutuskeun pikeun mesen.
Anjeun progol ngeunaan sia.
Nya tingali, henteu muka konci
Sareng cobi kéngingkeun éta. "
Lajeng Ivan ngajlengkeun.
"Abdi henteu nyarios kitu! -
Anjeunna ngajerit ngusapan dirina. -
Duh abdi henteu ngonci diri
Tapi ngeunaan manuk, kumaha anu anjeun resepkeun,
Anjeun nuju muspra. ”
Raja ngageter janggot na:
"Naon? Pakéan kuring sareng anjeun! -
Anjeunna ngajerit. - Tapi tingali,
Upami anjeun dina tilu minggu
Henteu kéngingkeun Firebird kuring
Pikeun kamar karajaan urang
Anu kuring sumpah ku janggut
Anjeun bakal mayar sareng abdi:
Di katuhu - ka bar - pikeun cacah!
Aya anjeun, serf! " Iwan ngajerit
Sareng angkat ka hayloft,
Dimana sapatu na.
Anu dibobol bau,
Éta mangrupikeun ibing
Tapi sapertos kuring ningali duka
Anjeunna ampir kasép.
"Naon, Ivanushka, teu senang?
Naon anu ngagantung sirahna saeutik? -
Sapatu anjeunna nyarios
Dina sukuna na dua kali. -
Entong nyumput sateuacan kuring
Kabeh ucapkeun, naon anu aya di tukangeun jiwana.
Abdi parantos ngabantosan anjeun.
Al dear, anjeun henteu damang?
Al ngagaduhan ketuaidea? "
Ivan murag kana sapatu dina beuheung,
Hugged sareng dicium.
"Oh, kasulitan, sapatu! - saurna. -
Raja ngiringan nyandak Firebird
Ka alam pawenangan.
Naon anu kedah kuring laksanakeun, hunchback? "
Skate nyarios anjeunna:
"Kasusahan hébat, kuring henteu ngajawab,
Tapi kuring tiasa nulungan, abdi kobong.
Éta sababna musibah anjeun
Éta henteu nurut ka kuring:
Émut, angkat ka ibu kota
Anjeun mendakan bulu Firebird
Kuring ngawartoskeun anjeun teras:
Entong nyandak, Ivan - gangguan!
Seueur, seueur marudah
Éta bakal mawa éta.
Ayeuna anjeun terang
Kuring nyarioskeun ka anjeun bebeneran.
Tapi ngabejaan anjeun tina silaturahim
Ieu mangrupikeun jasa, sanés jasa
Palayananana sadayana, kakang, payun.
Anjeun angkat ka raja ayeuna
Lajeng ngawartosan anjeunna sacara kabuka:
"Peryogina, raja, kuring ngagaduhan parung dua
Millet Beloyarova
Leres, anggur luar negeri.
Leres, aranjeunna ngarah buru-buru:
Enjing, hungkul hungkul
Kami bakal kémping. ”
Di dieu Ivan indit ka raja,
Nyarios anjeunna kabuka:
"Peryogina, raja, kuring ngagaduhan parung dua
Millet Beloyarova
Leres, anggur luar negeri.
Leres, aranjeunna ngarah buru-buru:
Enjing, hungkul hungkul
Kami bakal kémping. ”
Raja geuwat masihan paréntah.
Janten utusan bangsawan
Aranjeunna mendakan sadayana pikeun Ivan,
Saé anjeunna nyauran
Sareng "perjalanan senang!" saur anjeunna.
Poé isukna, énjing-énjing
Kuring ngajantenkeun sapatu tina Ivan:
"Gay! Guru! Bobo sing raos!
Waktu pikeun ngabenerkeunana! ”
Janten Ivanushka gugah,
Balanang jalan
Anjeunna nyandak trough sareng millet
Sareng anggur luar negeri
Diasah langkung panas
Anjeunna calik dina sapatu-Na
Nyandak hiji roti
Jeung ngaraosan wétan -
Kéngingkeun Toy Firebird.
Aranjeunna sadayana saminggu
Akhirna, dina dinten kadalapan.
Datang ka leuweung anu padet.
Teras sapatu cenah ka Ivan:
"Anjeun bakal ningali diberesihkeun di dieu,
Dina ngabersihan gunung éta
Sadayana perak murni
Kieu ka petir
Manuk hurung sumping
Nginum tina aliran cai
Di dieu urang bakal nyekel aranjeunna. "
Sareng, parantos réngsé biantara ka Ivan.
Anjeunna ngajalankeun kaluar kana clearing.
Ladang naon! Keayaan di dieu
Jiga batu Empang
Horeup angin ngahiliwir anjeunna
Janten cemara sareng siki,
Jeung kahijauan kembang
Kaendahan anu teu dipercaya.
Sareng dina éta glade,
Jiga gagang dina laut
Gunung naék
Sadayana perak murni.
Panonpoé dina sinar usum panas
Dicét sadayana jéntréna
Dina tilep emas ngaji
Lilin diduruk di luhur.
Ieu skate di lamping
Mendek gunung ieu
Kuring lumpat ka réréncangan,
Anjeunna netep ka handap sareng saur:
"Moal lami deui wengi, Ivan, bakal ngawitan,
Sareng anjeun kedah nonton.
Nya, di palung lei anggur
Sareng gaul millet sareng anggur.
Sareng caket ka anjeun,
Anjeun ngorondang handapeun palung
Catetan Rahasia
Leres, tingali, ulah heuay.
Sateuacan surup panonpoé, dupi kilat
Firebird bakal ngapung di dieu
Sareng aranjeunna mimiti ngawat millet
Leres, ngagorowok ku cara anjeun sorangan.
Anjeun anu caket
Sareng cengkrés, nya!
Sareng anjeun nyekel manuk panas
Sareng ngajerit ka sadayana basar
Abdi badé sumping ka anjeun sakaligus. ” -
"Nya, kumaha upami anjeun ngaduruk diri anjeun? -
Nyarioskeun sapatu Ivan,
Nyebarkeun caftan kuring. -
Mittens kedah nyandak:
Téh, nyiksa nyeri dibakar. "
Teras sapatu sapatu ngaleungit
Sareng Ivan, hurung, dirangkul
Handapeun palapis ek
Sareng perenahna aya sapertos jalma paéh.
Didieu tengah wengi
Cahaya sumebar di gunung
Ieu sapertos satengah dinten anu badé:
Manuk panas hiber
Aranjeunna ngamimitian ngajalankeun sareng ngajerit
Sareng millet sareng anggur nuju diirék.
Ivan kami, tutup ti aranjeunna,
Ningali manuk ti handapeun palung
Na anjeunna narjamahkeun sareng dirina
Kalayan panangan sapertos kieu:
"Éh anjeun, kakuatan setan!
Ek aranjeunna, sampah, digulung deui!
Teh, aya salapan lima.
Kaby pikeun néwak deui sadayana, -
Anu bakal hirup!
Teu aya anu ngomong, kasieun anu geulis!
Kasih beureum pikeun dulur
Sareng sisina mangrupikeun seuri!
Téh, hens teu gaduh sapertos kitu.
Sareng sabaraha, abdi, terang
Jiga oven bapak! "
Sareng parantos pidato sapertos kitu,
Nyalira dina kaayaan sesah
Oray Ivan sareng Oray kami
Dipancet pikeun millet nganggo anggur, -
Grab salah sahiji manuk ku buntut.
"Oh, Kuda Saeutik Humpbacked!
Hayu geura, réréncangan!
Abdi kasandak manuk, "
Kitu Ivan Fool ngajerit.
Balik huntu éta langsung muncul.
“Ay, master, pinunjul! -
Sapatu anjeunna nyarios. -
Nya, cepil kana kantong na!
Dasieun deui
Sareng ngagantung kantong kira-kira beuheung anjeun.
Kami kedah uih deui. " -
"Henteu, cik manuk-manuk nyingsieunan kuring!
Nyarios Ivan. - Pariksa ieu,
Tingali, gaduh ngagorowok anu saé! ”
Sareng caket kantong anjeun
Éta pecut sapanjang sareng liwat.
Éndah ku seuneu terang
Sakabéh domba dimimitian
Bintingan ngurilingan seuneu
Sareng balapan meuntas méga.
Jeung kami Ivan sanggeus aranjeunna
Kalayan anak ucing
Kalayan ngumbar sareng ngajerit
Saolah-olah disatujuan ku alkali.
Manuk dina méga ilang
Wisatawan urang ngariung
Aranjeunna neundeun harta karajaan
Sareng sumping deui.
Kami dugi di ibukota.
"Naon, anjeun kéngingkeun Firebird?" -
Saur Tsar Ivanu
Anjeunna ningali kantong bobo.
Sareng hiji éta, hiji hal anu matak bosen
Anjeunna kéngingkeun leungeunna sorangan.
"Tangtosna kuring ngagaduhan,"
Ivan kami ka raja.
"Di mana baé?" - "Antosan saeutik,
Mimiti mesen jandela
Dina toilét ka Cicing
Anjeun terang, nyiptakeun gelap. ”
Tuluy para bangsana lumpat
Jeung maranéhna ditutup jandéla.
Ieu mangrupikeun Ivan kantong dina méja:
"Alah, nini, angkat!"
Cahaya di dieu ujug-ujug tumpah
Yén sadaya buruan ditutup ku panangan-Na.
Raja ngajerit di sadayana pasar:
"Ahti, imam, seuneu!
Hei, panggero kisi!
Eusian! Tuang dina! " -
"Ieu, anjeun nguping, sanes seuneu,
Ieu mangrupikeun cahaya tina hawa-manuk, -
Cenah hunterna sorangan seuri
Nyusun. - Kasenangan
Abdi bawa anu berdaulat! "
Raja ngandika ka Ivan:
"Abdi bogoh ka babaturan Vanyusha!
Anjeun karasaeun jiwa kuring
Jeung kabagjaan sapertos kitu
Janten gandeng raja! "
Ieu ningali kantong saré licik,
Tilas kapala equestrian,
Nyarioskeun ka dirina:
"Henteu, sabar, kujang!"
Henteu sok kajantenan anjeun
Janten canalsky ngabédakeun diri sorangan.
Abdi badé lungsur deui
Babaturan kuring, éta teu aya masalah! "
Tilu minggu ti harita
Di magrib urang calik nyorangan
Dina asakan karajaan, panci
Sareng abdi-abdi di pengadilan,
Aranjeunna nginum madu tina kendi
Sumuhun, baca Yeruslan.
"Oh! - saurang abdi nyarios, -
Kumaha carana kuring kéngingkeun ayeuna
Ti tatangga anu mujijat buku!
Henteu aya seueur teuing halaman di dinya,
Sareng ngan aya lima dongéng,
Sareng dongéng - ngabéjaan
Janten anjeun moal kabeuratan
Éta peryogi pikeun ngatur cara kieu! "
Sadayana aya dina sora: "Ngadamel babaturan!
Pasihan ka kuring, kakak, ngawartosan! " -
"Nya, naon anu anjeun pikahoyong?
Lima dongéng, tingali:
Dongéng anu munggaran dipibanda,
Sareng anu kadua nyaéta ngeunaan raja,
Katilu ... Gusti nyaram, ingetan ... pasti!
Perkawis awéwé wétan,
Ieu kaopat: Pangeran Bobyl,
Anu kalima ... di kalima ... aduh, hilap!
Dongéng anu kalima nyarios ...
Sareng janten dina pikiran kuring ... "-
"Nya, tinggalkeun anjeunna!" - "Antosan!" -
"Perkawis kageulisan, naon, naon?" -
"Leres! Anu kalima nyarios
Ngeunaan indaheun Tsar Maiden.
Babaturan oge
Naha abdi tiasa ngawartosan ayeuna? ” -
"Gadis tsar! - sadayana ngagorowok. -
Kami parantos nguping raja
Urang beauties hiji hal engké!
Éta langkung pikaresepeun ngadangukeun aranjeunna. "
Sareng abdi abdi, lenggah penting,
Mimitian masihan bébéja:
"Di nagara-nagara Jerman anu jauh
Aya lalaki, okyan.
Numutkeun naha
Ukur Basurmans naek
Ti tanah Ortodok
Henteu aya Nicole
Sanes para bangsawan sareng laity
Dina heulang najis.
Aya gosip tina tamu,
Éta budak awéwé cicing di dinya
Tapi mojang éta teu gampang
Putri, anjeun tingali, sayang ka bulan,
Sareng panonpoé ka adi.
Éta awéwé awéwé aranjeunna nyarios
Rides dina jaket bulu beureum,
Dina kapal emas emas
Sareng oar pérak
Anjeunna maréntahkeun anjeunna waé
Béda lagu nyanyi
Sareng maén dina gusel kang ... "
Kantong saré didieu ku skop dash -
Sareng sadaya suku
Kuring angkat ka raja ka istana
Sareng kakara sumping ka anjeunna,
Kuring pencét teuas di lantai sareng dahi kuring
Sareng anjeunna mimiti nyanyi ka raja:
"Abdi kalayan sirah kaliru,
Raja muncul sateuacan anjeun
Aranjeunna henteu ngakibatkeun abdi dibales
Paréntah kuring nyarios! " -
"Nyarios, ngan ukur kabeneran,
Sareng tong bohong, lah, henteu pisan! ” -
Raja ngajerit kaluar tina ranjang.
Kantong saré anu licik ngawaler:
"Kami di dapur dinten ayeuna,
Aranjeunna nginum kanggo kaséhatan anjeun
Sareng salah saurang pagawé pengadilan
Kami kagum ku dongéng nyaring
Dongeng kieu
Ngeunaan indaheun Tsar Maiden.
Ieu acara karajaan anjeun
Sumpah oleh dahi anjeun
Naon anu anjeunna terang manuk ieu -
Kitu anjeunna nyauran Tsar Maiden, -
Sareng anjeunna, anjeun terang,
Mimitina meunangna. "
Kantong saré pencét deui lantai.
"Gay, nyebatkeun kuring cita-cita!" -
Raja ngajerit sapertos utusan.
Kantong saré didieu parantos janten tungku kompor.
Sareng utusan para rasul
Urang lumpat nguriling Ivan
Dina impian anu sora aranjeunna mendakan anjeunna
Jeung aranjeunna dibawa kaos.
Raja mimitian biantara: “Dangukeun,
Anjeun ayeuna ditolak, Vanyusha.
Saurna éta ayeuna
Anjeun muji pikeun kami
Milari manuk sanés
Kanggo nyarios kecap, Tsar Maiden ... "-
"Naon anjeun, naon anjeun, alhamdulilah! -
Mimiti karajaan ngaganggu. -
Teh, ti liang kuring napsirkeun
Kuring lempeng sapotong siga kitu.
Leres, licik anjeun sorangan sapertos anjeunna resep,
Sareng anjeun moal nyasabkeun kuring. ”
Raja ngageter janggot na:
"Naon? Dupi abdi nganggo pakéan sareng anjeun? -
Anjeunna ngajerit. - Tapi tingali,
Upami anjeun dina tilu minggu
Anjeun moal kéngingkeun Tsar Maiden
Pikeun kamar karajaan urang
Anu kuring sumpah ku janggut!
Anjeun bakal mayar sareng abdi!
Di katuhu - ka bar - pikeun cacah!
Aya anjeun, serf! " Iwan ngajerit
Sareng angkat ka hayloft,
Dimana sapatu na.
"Naon, Ivanushka, teu senang?
Naon anu ngagantung sirahna saeutik? -
Sapatu anjeunna nyarios. -
Al sayang kuring, gering?
Al ngagaduhan ketuaidea? "
Ivan murag kana sapatu dina beuheung,
Hugged sareng dicium.
"Oh, kasulitan, sapatu! - saurna. -
Raja paréntah ka kamar
Kuring kéngingkeun, nguping, Tsar Maiden.
Naon anu kedah kuring laksanakeun, hunchback? "
Skate nyarios anjeunna:
"Kasusahan hébat, kuring henteu ngajawab,
Tapi kuring tiasa nulungan, abdi kobong.
Éta sababna musibah anjeun
Anu henteu nurut ka kuring.
Tapi ngabejaan anjeun tina silaturahim
Ieu mangrupikeun jasa, sanés jasa
Jasa sadayana, adi, datang!
Anjeun angkat ka raja ayeuna
Sareng sauran, “Cukang nyekel
Kuring kedah, raja, kuring gaduh dua lég.
Emas-tenda
Leres kana alat makan malam -
Sumanget jam luar negeri -
Sareng manisan pikeun penyejukan, "
Di dieu Ivan indit ka raja
Sareng ucapan sapertos kieu nyababkeun:
"Kanggo candak putri
Kuring kedah, raja, kuring gaduh dua lég.
Emas-tenda
Leres kana alat makan malam -
Sumanget jam luar negeri -
Sareng manisan pikeun niiskeun. ” -
"Éta bakal lami pisan ti henteu,"
Raja ti ranjang na masihan jawaban
Sareng nitah bangsawan
Aranjeunna mendakan sadayana pikeun Ivan,
Saé anjeunna nyauran
Sareng "perjalanan senang!" saur anjeunna.
Poé isukna, énjing-énjing
Kuring ngajantenkeun sapatu tina Ivan:
"Gay! Guru! Bobo sing raos!
Waktu pikeun ngabenerkeunana! ”
Janten Ivanushka gugah,
Balanang jalan
Nyandak laleur sareng tenda
Leres kana alat makan malam -
Sumanget jam luar negeri -
Sareng manisan pikeun niiskeun,
Kuring pasang sadayana dina kantong perjalanan
Sareng terikat sareng tali
Diasah langkung panas
Anjeunna calik dina sapatu-Na
Nyandak hiji roti
Sareng ngétan wétan
Numutkeun ka Tsar Maiden.
Aranjeunna sadayana saminggu
Akhirna, dina dinten kadalapan.
Datang ka leuweung anu padet.
Teras sapatu cenah ka Ivan:
"Ieu jalan ka hujan es,
Sareng di dinya kabeh sataun
Kageulisan éta horeng
Dua kali anjeunna kakara turun
Kalayan okiyana sareng miheulaan
Lila ti bumi ka bumi.
Anjeun bakal ningali éta énjing. ”
Sareng, parantos réngsé biantara ka Ivan.
Anjeunna béak kana scumbag
Balung bodas
Nyalampah dinu.
Lajeng Ivan turun tina sapatu na,
Jeung siaran sapatu anjeunna:
"Nya, buang tenda,
Pasang alat dina laleur
Ti macét
Sareng manisan pikeun niiskeun.
Dirina ngagolér di tukangeun tenda
Leres, wani diri ku akal anjeun.
Anjeun ningali, parahu nyepirkeun ..
Éta putri ngojay.
Bilih anjeunna lebet ka kemah,
Hayu anjeunna tuang, nginum,
Ieu kumaha carana maén dina kecapi -
Nyaho, waktuna bakal datang.
Jalankeun langsung kana tenda,
Grab Putri
Sareng tahan anjeunna ketat
Telepon kuring pas.
Abdi parantos nganggo urutan kahiji anjeun
Abdi badé ngajalankeun anjeun
Sareng angkat ... Sumuhun, tingali,
Mangga caket kana dirina
Upami anjeun ngantosan éta,
Janten gangguan teu tiasa dihindari. "
Lajeng kuda nyumput tina panon kuring,
Ivan nyumput di tukangeun tenda
Sareng ngantepkeun liang tarip
Ningali putri.
Jelas wanci lohor
Raja prabuana ngojay
Ditulis nganggo kecapi di tenda
Sareng calik dina alat.
"Hm! Janten anu Tsar Maiden!
Sakumaha dongengna, -
Alesan panarajang, -
Naon anu tebih beureum
Ngalamun Tsar, hebat pisan!
Hiji ieu henteu saé pisan:
Sareng bulak sareng ipis
Teh, tilu girths,
Suku saeutik, suku saeutik!
Ugh anjeun! siga hayam!
Hayu batur murag asih
Abdi henteu nyandak éta. ”
Teras putri mimiti maenkeun
Sareng jeung amis nolak
Naon Iwan, teu terang kumaha,
Ucing nya
Sareng sora anu sepi, ramping
Ragrag sare kalem.
Di Kulon sepi maot.
Ujug-ujug hiji kuda saeutik tengkar di dinya
Sareng ngadorong anjeunna nganggo tudung,
Anu ngagorowok dina sora anu ambek:
"Saré, sayang, ka béntang!"
Tuang kasulitan diri
Barina ogé, aranjeunna henteu angkat kuring! "
Teras ceurik Ivanushka
Sareng sobbing, anjeunna naros
Janten na sapatu hapunten anjeunna:
"Hayu urang nyalahkeun ka Ivan,
Abdi henteu bobo. " -
"Nya, Gusti hampura anjeun!" -
Si tukang moro dijerit anjeunna. -
Kami bakal ngalereskeun sadayana, panginten
Ngan ulah bobo
Enjing, énjing-énjing
Ka tenda anu dijentrekeun emas
Budak anu bakal datang deui
Madu kadu meunang mabok.
Upami anjeun bobo deui
Anjeun moal lungsur sirah anjeun. "
Lajeng kuda nyumput deui,
Sareng Ivan angkat
Batu sareng kuku seukeut
Tina kapal rusak
Supaya cucuk
Upami anjeunna tiasa uép deui.
Isukna, énjing-énjing
Ka tenda anu dijentrekeun emas
Raja prabuana ngojay
Ngalungkeun kapal ka darat
Ditulis nganggo kecapi di tenda
Sareng calik dina alatna ...
Di dieu putri mimitian maén
Sareng jeung amis nolak
Naon Ivanushka deui
Abdi hoyong bobo.
"Henteu, sabar, anjeun salah pikasieuneun! -
Saur Ivan bangun. -
Anjeun moal angkat
Sareng anjeun moal nyasabkeun kuring. ”
Lajeng Ivan ngajalankeun kana tenda,
Balangna panjang cekap…
"Duh, jalankeun, sapatu, lumpat!
Dukuran abdi, bantosan! "
Ujug-ujug sapatu hiji anjeunna némbongan.
“Ay, master, pinunjul!
Nya, calik pas
Jaga anjeunna ketat! "
Parantos ngahontal modal.
Raja ngalir ka putri,
Anjeunna nyandak leungeun bodas
Anjeunna nuju ka karaton
Sareng calik dina méja ek
Jeung handapeun sutera langsir
Kasampak dina panon kalayan lembut,
Pidato manis nyarios:
"Budak henteu resep,
Setuju jadi ratu!
Bieu pisan kuring ningali anjeun -
Kuat gumbul dikulub.
Falcons panon anjeun
Aranjeunna moal ngantep abdi bobo sasarengan tengah wengi
Sareng salami terangan lega -
Oh! nyiksa kuring.
Sebutkeun kecap anu alus!
Sadayana tos siap pikeun kawinan,
Enjing énjing, sakedik lampu mah
Nikah ka anjeun
Sareng urang bakal mimiti hirup paduan suara. "
Sareng sang putri masih ngora,
Tanpa ngomong nanaon
Dipiceun tina raja.
Raja teu ngawarengan pisan
Tapi tetep beuki nyaah
Anjeunna knelt sateuacan dirina
Pananganna geleng-geleng
Sareng baletna dimimitian deui:
"Sebutkeun kecap anu alus!"
Kumaha atuh kuring ngaganggu anjeun?
Ali naon anu anjeun bogoh?
"Duh, nasib kuring kalah!"
Sang putri nyarioskeun ka anjeunna:
"Upami anjeun hoyong nyandak kuring,
Teras abdi kirimkeun ka anjeun dina tilu dinten
Cincin abdi didamel tina okyana. " -
"Gay! Telepon Ivan ka abdi! " -
Raja ngajerit buru-buru
Sareng anjeunna ampir lumpat.
Jadi Ivan muncul ka raja,
Raja ngancik ka anjeunna
Jeung cenah anjeunna: "Ivan!
Numpak rookie
Tombolna disimpen dina okiyan
Ngirining, ngupingkeun anjeun, Tsar Maidens.
Upami anjeun kéngingkeun kanggo kuring,
Abdi badé bébaskeun anjeun sadayana. " -
"Kuring ti jalan mimiti
Kuring nyérikeun suku
Anjeun deui di tepi! " -
Nyarios Khar Ivan.
"Wah, dodger, waktos anjeun:
Ningali, kuring badé nikah! -
Raja ngajerit kalayan amarah
Jeung ditumbuk sukuna. -
Abdi henteu kedah muka konci
Geuwat! "
Lajeng Ivan badé angkat.
"Eh ngadangukeun! Nuju di jalan
Ratu ngabantosan ka anjeunna
Hayu anjeun ruku
Dina munara Empang kuring
Leres nyarioskeun sayang kuring:
Putri hoyong terang anjeunna,
Naon anu nyumput anjeunna
Tilu wengi, tilu dinten
Dupi anjeun muka jelas ti kuring?
Sareng naha adi kuring beureum
Bungkus cuaca hujan anu suram
Na di langit halimun
Naha moal ngirim balok ka kuring?
Tong hilap! " - "Kuring bakal émut
Kacuali kuring hilap
Naha, anjeun kedah terang
Saha adi eta, anu sipatna indung
Supados kami henteu kaleungitan dina baraya urang. "
Ratu ngabantosan anjeunna:
"Sabulan nyaéta indung kuring, panonpoé nyaéta adi kuring" -
"Leres, tingali, tilu dinten ka pengker!" -
Raja-panganten lalaki tambah deui.
Lajeng Ivan ngantunkeun raja
Sareng angkat ka hayloft,
Dimana sapatu na.
"Naon, Ivanushka, teu senang?
Naon anu ngagantung sirahna saeutik? " -
Sapatu anjeunna nyarios.
"Bantosan abdi, sakedik hunchback!"
Anjeun ningali, raja mutuskeun pikeun kawin.
Anjeun terang, dina ratu ipis,
Janten anjeunna ngirimkeun ka scumbag, -
Ceuk sapatu Ivan. -
Pasihan abdi waktosna tilu dinten hungkul,
Teras cobi punten
Sanda tangan setan pikeun meunangkeun éta!
Leres saur nyauran
Ratu ipis ieu
Somewhere dina bow bow
Panonpoé, Bulan, komo deui
Sareng naroskeun ngeunaan hiji hal ... "
Ieu hobi: "Sebutkeun ku silaturahim,
Ieu mangrupikeun jasa, sanés jasa
Jasa sadayana, adi, datang!
Anjeun bobo ayeuna,
Sareng énjing, énjing-énjing.
Kami badé angkat hujan es. "
Isukna, urang Ivan,
Nyandak tilu bawang dina saku,
Diasah langkung panas
Anjeunna calik dina sapatu-Na
Sareng nuluykeun perjalanan panjang ...
Pasihan abdi dulur, bersantai!
Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Kuda-kuda sina kaluar ti pakarangan
Di dieu patani sina dicandak
Leres, dihijikeun langkung kuat.
Manuk gagak calik dina tangkal ek
Anjeunna muterkeun pipa
Siga maen tarompét
Hobi Ortodok:
"Hei ngadangukeun jalma jujur!
Sakali hiji waktos aya salaki sareng istri
Salaki bakal nyandak guyonan,
Sareng pamajikan pikeun guyonan,
Sareng bakal salametan di dieu,
Naon dunya dibaptis! "
Ieu paribasa,
Dongéngna bakal dimimitian saatos.
Jiga urang di gerbang
Bral nyanyi lagu:
"Naon anu anjeun bakal masihan ka abdi pikeun warta?"
Ngalahir mitoha awewe ka beuteungna:
Pasang kana médium,
Diikat ka renda
Abdi ditarik kana handles,
Suku tina binge katuhu:
“Entong leumpang subuh!
Teu katingalina aya batur alus! "
Ieu paribasa digarap
Janten dongeng mimiti.
Nya, janten Ivan urang angkat
Balik éta cincin kana heulang.
Boro tukang ngapung sapertos angin
Sareng malem munggaran
Verst saratus rebuas dilambaran
Sareng henteu pernah istirahat.
Nyampeurkeun heulang.
Sapatu nyarios ka Ivan:
"Tah, Ivanushka, katingali,
Ieu tilu menit salajengna
Urang bakal sumping kana clearing -
Lurus ka laut-okiyan,
Di seluruh tempatna
Lauk lauk Wonder Yudo
Sateuacan sapuluh taun anjeunna sangsara
Tapi ka dieu henteu terang
Tibatan hampura nampi,
Anjeunna bakal ngawartosan anjeun naros
Janten anjeun di Sun Village
Abdi nyuhunkeun hampura
Anjeun janji jangji
Leres, tingali, tong hilap! "
Di dieu aranjeunna badé beberesih
Lurus ka laut-okiyan,
Di seluruh tempatna
Lauk lauk Wonder Yudo.
Sadaya sisi na dirobek
Palisades didorong kana iga,
Dina buntutna, ribut dobel,
Di tukangeun désa nangtung
Para patani dina bajak lambey
Antawis panon budak nari
Sareng di handapeun tangkal ek,
Neangan supa awéwé.
Ieu kuda leutik ngajalankeun lauk paus
Sambit dina tulang sareng tudung.
Lauk lauk lauk lauk lauk laut
Kitu saur wanci nyarios
Muka sungutna lega,
Beurat, ngambekan sengit:
"Jalan-jalan, tuan-tuan!
Anjeun ti mana, sareng timana? ” -
"Kami duta ti Tsar Maiden,
Kami badé angkat ti ibu kota, -
Nyebutkeun kuda saeutik, -
Ka panonpoé beulah wétan
Perumahan emas. " -
"Janten teu tiasa, bapa,
Anjeun nanyakeun panonpoé:
Sakumaha lami abdi kedah ngageungkeun
Jeung pikeun naon dosa
Naha kuring menderita kasiksa? " -
"Alright, alusna, lauk paus!" -
Ivan urang ngagorowok ka anjeunna.
"Janten bapa anu welas asih ka abdi!
Tingali kumaha kuring disiksa, anu miskin!
Abdi parantos bohong di dieu sapuluh taun ...
Kuring sorangan bakal ngawula ka aranjeunna. "-
Lauk paus Ivan
Anjeunna sorangan ngahambat pait.
"Alright, alusna, lauk paus!" -
Ivan urang ngagorowok ka anjeunna.
Teras sapatu handapeun anjeunna nyumput,
Jleng ka darat - sareng angkat,
Ngan ukur katingali sapertos keusik
Kuluk dina angin puyuh dina suku.
Naha aranjeunna nuju caket, tebih
Inditkeun handap, luhur
Jeung aranjeunna ningali jalma -
Abdi henteu terang.
Moal lami deui dongengna
Kasus éta dirumuskeun.
Ngan, barayana, kuring mendakan
Anu kuda lumpat di dinya
Dimana (kuring nguping ti gigir)
Sawarga nganut bumi
Dimana patani awéwé flaks dipintal
Roda ngagulung dipasang dina langit.
Tuluy Iman wilujeung ka bumi
Sareng di langit kuring mendakan kuring sorangan
Jeung nitih siga pangeran
Cap dina hiji sisi, nyegerkeun.
"Naon keajaiban! eco heran!
Karajaan urang paling geulis,
Ceuk sapatu Ivan.
Diantara glades azure, -
Tapi kumaha éta tiasa dibandingkeun sareng langit,
Janten dina kaayaan insole henteu saé.
Anu bumi mangrupikeun hal. sabab manehna
Sareng hideung sareng kotor
Di dieu bumi biru
Sareng naon anu terang.
Tingali kana hunchback
Anjeun ningali, dimana, ka wétan
Éta sapertos kilat ...
Teh, kotak cahaya surga ...
Aya anu nyeri pisan! " -
Kitu Ivan nanya ka sapatu.
"Ieu munara Tsar Maiden,
Ratu kami hareup, -
Petotna ngagorowok ka manehna, -
Peuting panonpoé saré didieu
Sareng di soré sakapeung
Sabulan asup kana katenangan. ”
Girang di gapura
Tina pilar kolom kristal,
Sagala pilar ditarik
Anu rumit pikeun oray emas,
Di puncak aya tilu béntang,
Kira-kira Terema Kebon,
Di cabang pérak aya
Dina dikandung dina sél
Manuk surga cicing
Lagu raja ditembangkeun.
Tapi munara nganggo munara
Jiga kota sareng désa
Sareng dina munara béntang -
Cross Orthodox Rusia.
Sapatu didorong kana buruan ka buruan,
Ivan kami turun anjeunna,
Dina menara di sasih bulan
Sareng ucapan sapertos kieu nyababkeun:
"Halo, Bulan Mesyatsovich!
Abdi Ivanushka Petrovich
Ti sisi jauh kuring
Sareng kantun widadari kuring. ” -
"Diuk, Ivanushka Petrovich, -
Cenah Mesyats Mesyatsovich, -
Sareng ngawartosan abdi nyalira
Pikeun nagara anu terang kami
Hormat ti tanah paroki,
Naon jalma anjeun ti
Kumaha anjeun angkat ka ieu tanah -
Béjakeun ka kuring sadayana, ulah tahan ”, -
"Kuring sumping ti bumi Zemlyanskaya,
Barina ogé, ti nagara Kristen,
Nyarios, calik, Ivan, -
Dipindut okyan
Kalayan handrail ti ratu -
Ruku kana menara anu terang
Saurna sapertos kitu, antosan:
"Anjeun nyarioskeun sayang:
Putri hoyong terang anjeunna,
Naon anu nyumput anjeunna
Tilu wengi, tilu dinten
Sabagian rupa rupana ti kuring
Sareng naha adi kuring beureum
Bungkus cuaca hujan anu suram
Na di langit halimun
Naha moal ngirim balok ka kuring? "
Janten, sigana? - Karajinan
Nyarios ratu beureum
Henteu émut sadayana
Naon anu kuring nyarios ka kuring. " -
"Naon jenis ratu?" -
"Ieu, anjeun terang, Tsar Maiden." -
"The Tsar Maiden. Janten anjeunna
Naon anu anjeun candak? " -
Jerit kaluar bulan Mesyatsovich.
Sareng Ivanushka Petrovich
Saur: "Disebat ku kuring!
Anjeun tingali, kuring nyaéta karajaan raja
Nya, kitu raja ngutus kuring
Janten kuring parantos dikirimkeun
Tilu minggu ka karaton,
Henteu kuring, bapa
Anjeunna ngancam nempatkeun anjeunna dina stake. "
Bulan éta ngajerit kalayan bungah
Nya, nangkeup Ivan
Cium sareng hapunten.
"Ah, Ivanushka Petrovich! -
Cenah Mesyats Mesyatsovich. -
Anjeun parantos pesen sapertos kitu
Kuring henteu terang naon anu kudu diitung!
Na kumaha urang ngenes
Naon anu leungiteun sang putri.
Éta sababna anjeun ningali, kuring
Tilu wengi, tilu dinten
Leumpang dina méga poék
Sadayana sedih sareng sedih
Abdi henteu bobo tilu dinten.
Abdi henteu nyandak potongan roti
Éta naha lalaki kuring beureum
Bungkus cuaca hujan anu suram
Anjeunna ngaleungitkeun sinar panas na,
Dunya Allah teu bersinar.
Sedih, anjeun ningali, kanggo adina,
Naha éta budak awéwé Tsar anu beureum?
Naon, anjeunna sehat?
Naha anjeunna henteu hanjelu, henteu gering? " -
"Saréréa sigana geulis,
Leres, anjeunna sigana ngagaduhan kagaringan:
Nya, sapertos pertandingan, nguping, ipis,
Teh, tilu girths,
Kieu carana kumaha kawin,
Janten kuring disangka meunang gemuk:
Sang raja, ngupingkeun, kawin ka anjeunna. "
Bulan ngajerit: “Ah, penjahat!
Kuring mutuskeun pikeun nikah di tujuh puluh
Tina budak awéwé!
Leres, kuring teguh dina éta -
Anjeunna bakal calik ku panganten lalaki!
Tingali naon anu dimimitian ti naraka:
Anjeunna hoyong panén dimana anjeunna henteu sow!
Éta nyeri pisan! "
Lajeng Ivan saurna deui:
"Masih aya paménta pikeun anjeun,
Éta ngeunaan pangampura lauk paus ...
Aya, ningali, laut, lauk sihir
Di seluruh tempatna:
Sadaya sisi na dirobek
Palisades didorong kana iga ...
Anjeunna, abdi anu miskin, kuring nyungkeun
Pikeun naros anjeun:
Dupi siksaanna engké bakal lekasan?
Kumaha milarian pangapunten pikeun anjeunna?
Sareng aya naon na anjeunna ngagolér di dieu? ”
Jelas bulan nyarios:
"Anjeunna ngasuhkeun panyiksa,
Naon tanpa paréntah Allah
Diteangan di tengah laut
Tilu kapal belasan.
Upami anjeunna masihan aranjeunna kabébasan
Allah bakal nyandak anjeunna tina kasulitan,
Sadaya luka bakal kakubaran langsung
Dileler abad panjang. "
Lajeng Ivanushka gugah,
Abdi wilujeng sumping ka bulan anu caang
Kuring nangkeup bari ka beuheung
Tilu kali dina cium.
"Nya, Ivanushka Petrovich! -
Cenah Mesyats Mesyatsovich. -
hatur nuhun
Demi putra sareng pikeun dirina.
Bawa berkah
Murangkalih awéwé kami
Sareng nyarioskeun sayang kuring:
"Indung anjeun salawasna sareng anjeun,
Ceurik sareng nabrak lengkep:
Moal lami deui duka anjeun bakal diputus -
Sareng henteu lami, sareng janggot,
Anu kasép ngora
Anjeunna bakal mingpin anjeun nuju seueur. "
Nya, wilujeng! Gusti janten sareng anjeun! "
Leueuk sakumaha anjeunna sanggup,
Ivan ngagaduhan kana sapatu di dieu,
Bisik siga pahlawan anu mulya
Sareng angkat dina jalan deui.
Isukna, urang Ivan
Anjeunna sumping deui ka okian.
Ieu kuda leutik ngajalankeun lauk paus
Sambit dina tulang sareng tudung.
Lauk lauk lauk lauk lauk laut
Janten, bari purbasari, anjeunna nyarios:
“Naon, bapa-bapa, petisi kuring?
Dupi abdi tiasa nampi pangampura? ” -
"Antosan sakedap, lauk lauk paus!" -
Tuluy kuda ngagorowok ka anjeunna.
Di dieu anjeunna ngajalankeun ka kampung,
Anjeunna nelepon lalaki ka dirina,
Goyang mane hideung
Sareng ucapan sapertos kieu nyababkeun:
"Hé ngadangukeun jalma-jalma iklas
Urang Kristen Ortodok!
Kohl henteu hoyong anu anjeun
Ka waterman éta, cokot pesenanna
Kaluar langsung.
Di dieu hiji kaajaiban bakal kajadian langsung:
Laut bakal kulub
Lauk lauk paus bakal kénging ... "
Aya patani sareng laity
Kristen Ortodok
Ngagorowok: "Kasusahan!"
Sareng mulih.
Kabéh carts dikumpulkeun,
Di antarana, tanpa reureuh,
Sadayana éta peurih
Jeung maranéhna ngantunkeun lauk paus.
Patepuh siang énjing
Sareng di kampung henteu aya deui
Henteu aya jiwa tunggal
Éta sapertos Mamai bade perang!
Maka sapatu nuju kana buntut,
Caket kana bulu
Sareng cikiih na ngajerit:
"Wonder-yudo lauk-lauk!"
Kusabab panyiksaan anjeun
Naon tanpa paréntah Allah
Anjeun neureuy di tengah laut
Tilu kapal belasan.
Upami anjeun masihan aranjeunna kabébasan
Allah bakal nyandak anjeun tina kasusah
Sadaya luka bakal kakubaran langsung
Dileler abad panjang. "
Sareng parantos pidato sapertos kitu,
Kuring rada baja
Kuah - sareng dina lampu kilat
Jleng ka sisi basisir.
Lauk kaajaiban diaduk
Siga pasir anu ngancik
Laut mimiti hariwang
Jeung kaluarkeun rahang
Kapal di tukangeun kapal
Kalayan pelayaran sareng rowers.
Teras aya sora sapertos kitu
Naon raja bangun laut:
Tambaga némbak kana bedil
Pipa palsu didamel,
Balayar bodas parantos naék
Bendéra dina tihang parantos ngembangkeun
Pop sareng sadayana pejabat
Sang dina dek moleben
Sareng rowers mangrupikeun barisan anu pikaresepeun
Lagu na nyerang:
"Sapertos pelaut, ku laut.
Dina lebar luas
Naon anu di tungtung bumi
Kapal béak ... "
Gelombang laut bengkak
Kapal nyumput tina panon na.
Lauk lauk lauk lauk lauk laut
Jerit dina sora nyaring
Muka sungutna lega,
Gelombang dash nabrak:
"Kumaha anjeun tiasa babaturan, ngaladénan?
Naon pikeun ganjaran pikeun jasa?
Dupi abdi peryogi kerang kembang?
Dupi abdi peryogi lauk emas?
Dupi abdi peryogi mutiara anu saé?
Siap pikeun nyandak sadayana pikeun anjeun! " -
"Henteu, lauk paus, urang dibales
Henteu aya anu diperyogikeun, -
Ivan ngawartoskeun anjeunna -
Langkung saé nampi cincin pikeun urang -
Cincin, anjeun terang, Tsar Maidens,
Ratu kami. " -
"OKÉ OKÉ! Kanggo réréncangan
Sareng anting ti abalone!
Kuring bakal mendakan kana kilat
Sinyal tina Tsar Maiden beureum, "-
Kéngingkeun Keith Iwan
Sareng, sapertos konci, murag ka handap.
Di dieu anjeunna pencét
Nyauran nganggo sora anu tarik
Sturgeon sadayana jalma
Sareng ucapan sapertos kieu nyababkeun:
"Anjeun dibere ku kilat
Sinyal tina Permaisuri Beureum Tsar
Disumputkeun dina laci di handapeun.
Saha anu bakal ngintunkeun ka kuring
Kuring baris ngaganjar anjeunna sareng pangkat:
Éta bakal janten bangsawan dummy.
Upami pinter mesen abdi
Ulah nedunan ... Kuring anjeun! "
Sturgeon sujud di dieu
Sareng supados pensiunan.
Dina sababaraha jam
Dua firmgeon bodas
Ka paus lalaunan angkat
Sareng aranjeunna sumanget nyarios:
"Raja hébat! entong ambek!
Urang laut sadayana sigana
Aranjeunna sumping sareng ngali
Tapi aranjeunna henteu dibuka tanda ogé.
Ngan ruff mangrupikeun salah sahiji urang
Anu bakal ngajantenkeun pesenan anjeun:
Anjeunna leumpang di sagara
Jadi leres, ring na terang
Tapi anjeunna, saolah-olah
Parantos angkat. -
"Milarian anjeunna sakedik
Sareng ngirim ka kabin kuring! ” -
Lauk paus ngajerit
Jeung diundeur kumis.
Sturgeons sujud di dieu,
Di pengadilan zemsky mimiti ngajalankeun
Sareng nitenan dina waktos anu sami
Ti Cina nulis paréntah
Pikeun ngirim pesen
Sareng si ruff kawita.
Jerit, nguping pesenan ieu,
Dingaranan nulis paréntah,
Som (anjeunna namina panasehat)
Kuring asup kaayaan paréntah,
Keputusan Kanker Hideung Melu
Sareng caketkeun.
Dua lauk lumba-lumba anu diseroan di dieu
Sareng aya parantos maparin maréntah, aranjeunna saur
Janten éta atas nama raja,
Lumpat sadayana laut
Sareng éta anu nuju ruffian,
Screamer sareng bantal,
Dimana wae anjeun mendakan
Aranjeunna dibawa ka daulat.
Tuluy lumba-lumba sujud
Sareng ruffna mimiti milarian.
Aranjeunna milarian sajam di laut
Aranjeunna milarian sajam di walungan
Sagala danau kaluar
Sagala selat anu disebrang
Teu tiasa mendakan ruff
Sareng sumping deui
Ampir nangis da sedih ...
Ngadadak aya lumba-lumba kadenge
Tempat di balong leutik
Ngajeritna teu uninga di cai.
Lumba-lumba dibungkus dina balong
Jeung aranjeunna diulas ka handap, -
Tingali: dina balong, handapeun tambak
Gelut gelut sareng karpét crucian.
"Perhatosan! naraka sareng anjeun!
Tingali jenis sodom anu dibangkitkeun,
Jiga anu pajoang penting! " -
Para utusan ngajerit ka aranjeunna.
"Nya, naon anu anjeun jaga? -
Ruff ngajerit ka lumba-lumba wani. -
Abdi henteu resep lulucon
Abdi bakal ngasupan aranjeunna babarengan! " -
"Duh anjeun, juru pidéo anu abadi
Sareng si jerit sareng pembuli!
Kabéh bakal sampah, anjeun leumpang,
Kabéh bakal gelut sareng ngajerit.
Barina ogé, anjeunna henteu di bumi, anjeunna henteu calik.
Nya, naon anu diasah sareng anjeun, -
Ieu mangrupikeun hiji titah pikeun raja-raja
Sangkan anjeun swam ka anjeunna sakaligus. "
Di dieu kapal lumba-lumba pranksters
Nu ngajemput ku bristles
Sareng angkat deui.
Ruff buru sareng ngajerit:
"Sadulur, sadulur!
Masihan gelut sakedik.
Dituturkeun Crucian
Ngahampir kuring kamari
Kalayan kajujuran, kalayan sadayana sidang
Beda teu nyalahkeun ...
Pikeun lila éta ruff ngagorowok
Tungtungna diam
Lumba-lumba anu lumba-lumba
Sadaya nyeret ku bristles,
Tanpa ngomong nanaon
Jeung maranéhna muncul sateuacan raja.
"Naha anjeun teu acan lami?"
Dimana anjeun, putra musuh, gagah? "
Lauk paus nangis ambek.
Nu kaburu ragrag dina tuur
Sareng ngaku kajahatan
Anjeunna ngadoa dihampura.
"Nya, Gusti hampura anjeun!" -
Pintu daulat nyarios. -
Tapi pikeun pangampura anjeun
Anjeun nurut kana paréntahna. " -
"Bungah coba, Wonder Kit!" -
Dina tuurna Ruff ricit.
"Anjeun leumpang nyali laut,
Janten, leres, anjeun terang cincin
Tsar Maidens? ” - "Kumaha henteu terang!
Kami tiasa mendakan éta sakaligus. " -
"Janten gancang pisan
Nuhun, nya hirupna langsung! ”
Terus, sujud ka raja,
Ruff indit ngagulung.
Anjeunna nganggo karajaan anu mulya,
Balik éta roach
Jeung herring genep
Anjeunna peupeus irung dina jalanna.
Sanggeus dipigawé hal sapertos kieu,
Anjeunna bergegas ka kolam renang
Na di jerona jero cai
Dug hiji laci di handapeun -
Pood sahenteuna saratus.
"Oh, éta henteu gampang di dieu!"
Sareng teras sadaya ti laut
Ruff nyauran herring ka téa.
Herring ngariung dina sumanget
Aranjeunna nyandak dada
Mung kakuping sareng sadayana -
"Oooo!" enya "oooh!"
Tapi henteu masalah teuing aranjeunna ngajerit,
Mangsa ngan ukur ngagoréng
Dada dibeungkeut
Teu dibikeun ka luhur.
"Térma asli!
Anjeun kudu pecut tinimbang vodka! " -
Yorsh ngajerit ti sadaya haté
Sareng diulas pikeun stabilgeon.
Pelayaran anu saé di dieu
Sareng tanpa ceurik naékna
Sing kuat nyangkut dina pasir
Kalayan cincin dada beureum.
"Nya, guys, tingali,
Ngojay ka raja ayeuna
Abdi angkat ayeuna
Leres, sim kuring ngaso sakedik:
Hiji hal anu ngalahirkeun impian
Janten matanya nutup ... "
Sturgeons ngojay ka raja,
Ruff-walk katuhu kana balong
(Tina lumba-lumba anu mana
Diseret ku bristles)
Téh, cimata ku karpét crucian,
Kuring henteu terang ngeunaan éta.
Tapi ayeuna urang bakal ngucapkeun pamit
Sareng balik deui ka Ivan.
Tenang laut-okiyan.
Iwan calik dina pasir
Ngantosan lauk paus ti biru laut
Sareng purrs duka
Dina tempat keusik
Anu ngagaduhan huntu satia.
Ku sore,
Ayeuna panonpoé parantos lungsur
Kalayan jempé seuneu duka
Subuh teu bentang.
Tapi lauk paus teu aya.
“Janten kitu, maling, remuk!
Tingali, anu dicukur laut! -
Ceuk Ivan ka dirina. -
Anjeunna jangji ka kilat
Candak kaluar tina ring tina Tsar Maiden,
Na dugi henteu kapendak
Dikutuk goggle!
Sareng panonpoé mangrupikeun kampung
Sareng… ”Lajeng laut mimiti kulub:
Aya lauk mujijat
Sareng ka Ivan nyebatkeun:
"Kanggo amal séhat anjeun
Kuring parantos janji. ”
Kalayan kecap kecap ieu
Kalakayna dina pasir,
Ukur sisi basisir digoyang.
"Nya, ayeuna kuring ogé.
Upami maksakeun kuring deui
Telepon kuring deui
Saé perbaikan anjeun
Tong hilap abdi ... wilujeung! "
Teras lauk paus keajaiban murag jempé
Sareng, ngabeungitkeun kaluar, tumiba ka handap.
Kuda leutik humpbacked bangun
Anjeunna nangtung dina ramo, ngoyak sorangan,
Kuring melong Ivanushka
Sareng anjeunna ucul opat kali.
"Ah enya Kit Kitichich! Alus!
Anjeunna rutin mayar hutang nya!
Hatur nuhun pisan, lauk lauk paus! -
Kuda hunchbacked ngajerit. -
Nya, master, diasah
Nuju jalan
Barina ogé, tilu poé parantos maot:
Isukan mangrupikeun nomer anu penting.
Téh, kolotna mah geus sakarat. "
Lajeng Vanyusha ngawaler:
"Abdi bakal resep ngangkat éta,
Tapi saurna, henteu kedah nyandak kakuatan!
Dina dadana nyeri nyeri
Teh, Iblis éta lima ratus
Dikandung tangkal paus.
Abdi atos diangkat tilu kali
Parah éta parah! ”
Kuda ieu kuda, moal ngaréspon.
Anjeunna angkat laci sareng suku na,
Siga kerikil
Sareng anjeunna waved kana beuheung.
"Wah, Kang, calik langsung!"
Émut énjing mangrupikeun istilah blowjob
Sareng jalan jauh deui. "
Dinten anu kaopat mimiti énggal.
Ivan kami parantos aya di ibukota.
Raja ngalir ti teras ka anjeunna.
"Naon ari cincinna?" - ngajerit.
Tuluy Ivan turun tina sapatu na
Sareng anjeunna ngajawab sareng pomp:
"Di dieu anjeun gaduh dada!
Leres, cik nyauran ségimén:
Kalapa anu leutik dina penampilan,
Leres, sareng naksir iblis. "
Raja geuwat nyauran panahan
Sareng teras maréntahkeun
Bayar dada ka kamar,
Anjeunna nyalira marengan Tsar Maiden.
"Cincin anjeun, jiwa, anu dipendakan, -
Saur anjeunna manis,
Sareng ayeuna, saurna deui
Henteu aya alangan
Enjing énjing abdi sakedik lampu
Kawin sareng abdi.
Tapi naha anjeun hoyong, sobat anjeun,
Naha anjeun ningali sakedik anjeun?
Anjeunna aya di istana abdi. ”
The Tsar Maiden nyebutkeun:
"Kuring terang kuring terang! Tapi ngaku
Kami moal tiasa nikah. " -
"Naha, sakedik kuring terang?
Abdi bogoh sareng jiwa anjeun
Ampun kuring wani
Abdi hoyong kawin.
Upami anjeun… maka kuring bakal maot
Enjing kalayan duka énjing.
Karunya ibu indung! ”
Budak awéwé nyaritakeun:
"Tapi tingali, anjeun sedan,
Kuring ngan umur lima belas taun:
Kumaha urang tiasa nikah?
Sakabeh raja bakal ketawa
Kakang, aranjeunna nyarios, nyandak incu anu! ”
Raja ngajerit kalayan amarah:
"Hayu aranjeunna seuri -
Abdi ngan saukur ngagulung
Kuring bakal ngeusi sakabeh karajaanna!
Kuring bakal ngarobih kulawargana sadayana! "
"Keun sina seuri
Kabéh urang moal tiasa nikah, -
Kembang henteu tumuh dina usum tiis:
Abdi geulis, sareng anjeun.
Naon anu anjeun tiasa sombong? " -
Ngalamun ngawartoskeun anjeunna.
"Kuring sahenteuna lami, tapi kuring wani! -
Ngauran raja ka ratu. -
Kumaha rada ngaberesihkeun
Sahenteuna kuring bakal nunjukkeun ka kuring siga kitu
Sasama anu bodoh.
Nya, naon anu urang butuhkeun?
Ngan pikeun kawin urang. ”
Budak awéwé nyaritakeun:
"Sareng kabutuhan sapertos kitu
Anu kuring moal kaluar
Pikeun anu goréng, pikeun buuk abu-abu,
Kanggo anu henteu waos sapertos kitu! ”
Raja ngagores sirahna
Sareng, frowning, cenah:
“Naon anu kuring laksanakeun, ratu?
Sieun kumaha rék kawin
Anjeun, persis dina masalah:
Abdi henteu angkat, abdi moal angkat! " -
"Kuring moal balik pikeun buuk rambut, -
Si Tsar Maiden nyarios deui. -
Janten saatos dilakukeun sapertos sateuacan
Kuring langsung turun kana lorong. " -
"Émut, ibu ratu,
Naha anjeun moal tiasa dilahirkeun
Gusti nyiptakeun hiji kaajaiban. ”
The Tsar Maiden nyebutkeun:
"Upami anjeun henteu kuciwa kana diri anjeun,
Anjeun langkung ngora deui.
Dangukeun: énjing énjing
Lebar di buruan
Kedah damel lalaki
Tilu dandang ageung pikeun ditunda
Sareng teras ngadamel bonfires handapeun aranjeunna.
Mimiti anjeun kedah tuang
Sakit kana cai es.
Sareng kadua - cai pindang,
Sareng terakhir - sareng susu,
Digolakkeun sareng konci.
Janten, upami anjeun hoyong kawin
Sareng lalaki anu kasép ngalakonan, -
Anjeun tanpa pakéan, terang
Candak dicelup dina susu
Teras tetep dina cai pindang.
Teras di jéntré
Ngabejaan sareng bapa
Anjeun bakal janten sasama anu hadé! ”
Raja henteu nyarioskeun hiji kecap
Kuring diklik sakaligus, stirrup.
"Naon deui, deui di jalan jamban? -
Nyarios Khar Ivan. -
Henteu, pipa, rahmat!
Duh, teras sadayana beres dina kuring.
Abdi henteu angkat nanaon! " -
"Henteu, Ivanushka, sanés waé.
Enjing abdi badé maksa
Di buruan pikeun nempatkeun boiler
Sareng teras ngadamel bonfires handapeun aranjeunna.
Mimitina pikir tuang
Sakit kana cai es.
Sareng kadua - cai pindang,
Sareng terakhir - sareng susu,
Digolakkeun sareng konci.
Anjeun kedah nyobian
Sampel pikeun ngojay
Dina tilu dandang gedé ieu,
Dina susu sareng dua cai. ” -
"Tingali asalna! -
Biantara Ivan dimimitian di dieu.
Ngan kumbang anu isin,
Leres kalkun, enya hayam,
Kuring ningali, sanés babi.
Sanés kalkun, sanés hayam.
Di dieu di tiris, jalanna kitu
Anjeun tiasa ngojay,
Sareng masak nalika anjeun janten,
Janten anjeun moal mamingan kuring.
Leres, raja, tipu, bijaksana
Leres Iman belanja! "
Raja ngageter janggot na:
"Naon? pakéan kuring sareng anjeun! -
Anjeunna ngajerit. - Tapi tingali!
Upami subuh subuh
Ulah nurut kana paréntahna, -
Abdi badé nyiksa
Abdi pesen ka panyiksaan
Cimata.
Kaluar ti dieu, panyakit ambek! ”
Lajeng Ivanushka, sobbing,
Hande kana hayloft,
Dimana sapatu na.
"Naon, Ivanushka, teu senang?
Naon anu ngagantung sirahna saeutik? -
Sapatu anjeunna nyarios. -
Teh, tunangan lami urang
Naha anjeun teu jauh deui? ”
Ivan murag kana sapatu dina beuheung,
Hugged sareng dicium.
"Oh, kasulitan, sapatu! - saurna. -
Raja lengkep ngancurkeun kuring
Pikir pikeun diri, ngajadikeun
Beres dina alat pandang
Dina susu sareng dua cai:
Siga dina cai tiris
Sareng dina cai pindang anu sanés,
Susu, ngupingkeun, cai anu ngagolak. "
Skate nyarios anjeunna:
"Éta jasa, palayanan!
Sakabeh silaturahim abdi diperyogikeun di dieu.
Kumaha carana kuring teu ngucapkeun kecap:
Éta langkung saé upami urang henteu nyandak pulpén,
Ti anjeunna, ti penjahat
Janten seueur masalah kana beuheung anjeun ...
Nya, moal ceurik, alhamdulilah!
Hayu urang nungkulan masalah.
Na rada, kuring sorangan bakal binasa
Ti anjeun, Ivan, bakal ngantunkeun.
Dangukeun: énjing énjing
Dina éta dinten, sapertos di buruan
Anjeun bakal ngabongkar sakumaha anjeun kuduna
Anjeun ngawartoskeun raja: "Henteu mungkin,
Kado anjeun, tatanan
Belahan tukang ngirim kuring
Janten anu terakhir wilujeung ka anjeunna. "
Raja bakal satuju ieu.
Éta kumaha kuring ngiring buntut kuring
Dina panci éta kuring bakal ngomiskeun beungeut kuring,
Abdi badé nyiduh anjeun dua kali
Kuring bakal suling nyaring
Anjeun katingali, ulah heuay:
Mimiti beuleum susu
Teras ka boiler nganggo cai pindang,
Sareng ottudova dina tiris.
Ayeuna ngadoakeun
Turun ka bobo kalem. "
Poé isukna, énjing-énjing
Kuring ngajantenkeun sapatu tina Ivan:
"Eh master, bobo séhé!"
Waktu ngalaksanakeun jasa éta. ”
Lajeng Vanyusha ngagores dirina,
Anjeunna ngahontal kaluar sareng naros
Neneda dina pager
Sareng anjeunna angkat ka raja di pengadilan.
Aya alat panci parantos ngagolak.
Gigireun aranjeunna calik
Palatih sareng masak
Sareng abdi-abdi di pengadilan,
Kéangan kayu tambah rajin,
Aranjeunna ngobrol ngeunaan Ivan
Rahasia diantara sorangan
Jeung maranéhna seuri kali.
Janten panto dibuka
Raja sareng ratu muncul
Sareng disiapkeun ti emper
Tingali kana nu daredevil.
"Tah, Vanyusha, ngabongkar
Sareng dina dandang, adi, ngagaleuhana! " -
Tsar Ivan ngagorowok.
Teras Iwan angkat baju na,
Tanpa ngawalon nanaon.
Sareng ratu anu anom
Janten henteu ningali kamalasan
Bungkus dina dijilbab.
Di dieu Ivan naroskeun ka pendandang,
Anjeunna melong ka aranjeunna sareng merapi dirina.
"Naon anu anjeun janten, Vanyusha? -
Raja ngagorowok deui anjeunna. -
Entong naon anu kedah, kakak! ”
Saur Ivan: "Henteu mungkin,
Kieu rahmat anjeun, tertib
Belahan tukang ngirim kuring.
Abdi bakal ngucapkeun salami ka anjeunna terakhir ”.
Sang Prabu, ngaraos panginten, sapuk
Jeung ditunjuk pikeun mesen
Tukang tukangaso pikeun ngirim anjeunna.
Di dieu hamba budak sapatu
Sareng anjeunna angkat ka sisi.
Di dieu kuda ngagulung buntut na,
Dina éta dandang, anjeunna nyéépkeun wajahna,
Abdi ngarobih ka Ivan dua kali,
Nyaring tarik pisan.
Ivan ningali kana sapatu
Sareng langsung diulas kana kalangkang
Di dieu lain, aya ogé anu katilu.
Sareng anjeunna janten kasép,
Naon anu teu kudu dicarioskeun dina dongéng
Entong nyerat nganggo pulpén!
Di dieu anjeunna ngasah pakéan,
Raja prosa sujud
Anjeunna katingali sakit, sorak,
Kalayan katingal anu penting, sapertos pangeran.
"Naon keajaiban! - sadayana ngagorowok. -
Kami henteu pernah nguping
Supaya janten tukang cukur! "
Sang Prabu nyarioskeun dirina pikeun ngabongkar,
Dielepon dua kali
Wham kana boiler - na éta pindang di dinya!
The Tsar Maiden naék di dieu
Hiji tanda pikeun tiiseun masihan,
Ranjang spés
Sareng siaranana anjeunna nyiar:
"Raja nyarioskeun ka anjeun umur panjang!
Abdi hoyong janten ratu.
Naha Lyuba ka anjeun? Jawabna!
Upami aya, teras ngaku
Sukarelawan sadayana
Sareng pamajikan kuring! ”
Lajeng ratu murag jempe
Anjeunna nunjukkeun ka Ivan.
"Lyuba, lyuba! - dulur ngajerit. -
Kanggo anjeun, bahkan ka naraka!
Kanggo bakat anjeun
Kenali Tsar Ivan! ”
Raja nyandak ratu,
Pitunjuk ka garéja Allah
Sareng sareng pangantén ngora
Anjeunna ngurilingan secara umum.
Ngijer ti bénténg anu nyaring
Pipa ngajalankeun
Kabéh cellars dibuka
Geus tong nganggo Fryzhsky,
Sareng urang mabok
Naon ari gelut cikiih:
"Halo, raja sareng ratu urang!
Kalayan Tsar Maiden anu geulis! ”
Di karaton aya salametan gunung:
Anggur ngalir aya,
Dina tabel ek
Aranjeunna nginum boyars sareng para putra.
Kadeudeuh jantung! Abdi kantos di dinya,
Abdi nginum madu, anggur sareng bir,
Sanaos sanaos kumis.
Henteu aya serelek murag kana sungut kuring.
Tanda luar kuda kuda
Kuda leuweung ngeunaan ukuran hiu, tapi sareng awak anu langkung langsing, oblong.Panjang jangjang manuk nginum 87.3 sareng 84.1 mm. Panjang awakna nyaéta 171.6 sareng 168.8 mm. Beurat ngahontal 22,99 g.
Kuda leuweung (Antus trivialis).
Belakang manuk sawawa pucat-keusik semu coklat, dicét nganggo garis-garis poék anu rada lebar, mantel anu teu nganggo gelap poék. Panutup jangjang, bulu jangjang primér, coklat sareng wates cahaya. Beuteungna nyeuseup-konéng, bodas dina tengah kalapa sareng di suku luhur.
Goiter sareng dada ditutupan ku corétan hideung. Di sisi tikoro aranjeunna ngagabung kana jajan anu ngajalankeun ti wajib ka goiter. Bulu buntut ekstrimna bodas, tapi jerona semu coklat, pasangan kadua buntut bulu ku tempat apical bodas sareng wates bodas anu lemah ditepikeun. Sésana tina setirna semu semu coklat.
Iris tina panon semu coklat. Bill semu coklatish ku basa tanduk, sukuna warnana semu semu coklat. Manuk ngora warnana semu coklatish, sareng lebar lebar warni tina bulu jangjang sareng pola mottled kasar ieu di handap.
Luncat leuweung ngora boga corétan hideung anu langkung jelas dina awakna luhur.
Migrasi kuda leuweung
Hujan kuda leuweung di nagara-nagara Tengah, di sub-Saharan Afrika ka kiduleun Rhodesia, di India. Penerbangan acak anu dicirian dina Madeira, Jan Mayen, Canary Islands.
Kuda leuweung - sababaraha spésiés migratory anu nyarang di taman, leuweung sareng lebak walungan.
Kabiasaan Kuda Leuweung
Kuda leuweung cicing di leuweung koniferous sareng deciduous, leuweung sisi, paringan, logging sareng pembakaran. Éta hirup caket leuweung sareng di leuweung hurung, caket di rawa rawa, dimana éta milih tatangkalan jangkungna anu nangtung. Di gunung, aya kuda leuweung narang di leuweung campuran anu padet, tapi sering cicing di jukut subalpine sareng alpine. Batesan luhur habitat di gunung dugi ka 2000-2500 méter di luhur permukaan laut.
Paripolah kuda leuweung
Kuda leuweung - manuk monogamous. Jalu ngajalankeun dugi ka pertengahan Juli di tempat-tempat anu nangtung leuweung jarang. Nalika nyanyi, anjeunna mimiti calik dina dahan, teras dumadakan mabur kana hawa sareng nyumput kana tangkal anu sanés, ngalengkepan lagu na nganggo "ceurik" aneh.
Kadang-kadang, saatos pesawat ayeuna, kuda leuweung wangsul deui ka tempat aslina atanapi tilelep kana batu, bumi, atanapi twizir anu bengkok.
Leuweung Kuda nyarang
Hiji kuda leuweung ngalayang ka tempat nyarang di April - Méi. Potret leuweung bisa ditingali di sawah, kebon sareng di pinggir leuweung tempat dieusian. Jalu nyanyi loba, ngageterkeun pesaing ngeunaan wilayah pembiakan anu dijajah. Dina waktu 8-15 poé, awéwé milih tempat pikeun sayang sareng didamel dina taneuh dina liang leutik, ditutupan ku jukut atanapi rungkun. Nu jalu marengan sareng ngajagi kabogoh anu berbulu.
Nalika nyanyian, kuda leuweung calik dina dahan, teras ragrag kana hawa sareng tumiba dina tangkal anu sanés, ngalengkepan lagu na nganggo "ceurik" aneh.
Bahan wangunanna nyaéta bilah garing tina jukut, sakapeung lukut héjo sareng bulu kuda. Bungkus awéwé serat dina liang kubur, sareng témbong sayang nembak pulas tina akar ipis sareng bilah jukut. Salila periode nyarang, sapatu leuweung beresih kalayan ati-ati sareng henteu calik caket sarang, tapi ngadeukeutan éta, nyumput dina jukut. Bawang leuweung ngagaduhan dua buah.
Cengkéh pinuh diwangun ku 4-6 endog. Bentuk endog boh sacara bener ovoid, atanapi rada spherical sareng rada diumbar. Batok cangkangna matte lemes atanapi rada ngagurilap. Éta dicét warna abu-abu hampang, warna héjo-warnana atanapi rada lilac warna; pikeun anu sanésna rusty pink-violet.
Pola dina endog dibentuk ku stroke anu langkung poék dibandingkeun latar utama. Bawang kalayan warna lilac cangkang ngagaduhan warna lilac anu langkung poék, kalayan warna pink-ungu rusty - ungu.
Ukuran endog dina rata-rata 21.1x15.6 mm. Saatos 4 endog, bikang mimiti ngirangan, anu tahan 11-12 dinten. Bikangna périodik ngantunkeun sayang sareng, sawaréh leumpang saeutik dina taneuh, dipareuman sareng mabur pikeun nyauran.
Nalika mulang, sadayana prosés diulang kalayan ati-ati anu ekstrim. Hayam ninggalkeun sayang, henteu acan diajar kumaha ngapung.Manuk sawawa nyusahkeun turunan saatosna 9-10 dinten saatosna angkat, teras ngawangun sarang énggal biasana dina 3-4 dinten sareng tuang endog deui dina bulan Juni. Manuk ngora kumpul di domba leutik dibentuk tina 2 brood sareng roam, sapanjang paréntasan, tepi leuweung, jukut di banjir. Dina ahir bulan Juli - di bulan Agustus, skates leuweung ngabentuk domba langkung ageung, manuk sawawa gabung sareng maranehna. Aranjeunna feed sareng kakuatan kakuatan saencan anu panjang.
Sapatu leuweung leuweung turunan bareng salami 9-11 dinten.
Dahareun kuda
Kuda leuweung nyayogikeun invertebrates leutik; ti saprak Juli, éta parantos nyumput sababaraha pepelakan - Maryanik, mingguan, biry birch, ngerjakan. Diét diwangun ku ulat kukupu, aphids, cicadas, filly, sireum. Kutu leutik - mewar, nutcrackers, gajah - angkat tuangeun. Manuk nyusiran ampir-unggal dina taneuh, ngumpulkeun katuangan tina permukaan atanapi tina jukut.
Nyanyi leuweung Kuda
Kuda leuweung mangrupikeun virtuoso nyata tina seni vokal. Lagu-laguna rumit pisan, rupa-rupa, musik luar biasa. Ieu mangrupikeun salah sahiji panyanyi anu pangsaéna di dunya manuk.
Anjeun tiasa ngadangukeun kuda leuweung leuweung pikeun sababaraha jam, kagum kana rupa-rupa sajajalan sareng sora-lagu endahna.
Bahan nyukirkeun hiji manuk individu ageung, sareng sababaraha urang dewasa anu pangsaéna gaduh langkung ti 50 jinis lagu.
Ngadenge sora kuda leuweung
Lagu-lagu unggal manuk salila kawin hususna rupa-rupa.
Kadangkala ensembel aneh dibentuk tina sababaraha sapatu jalu, redstart, finch, scallop froth. Aya jinis persaingan antara sababaraha jinis manuk - anu bakal janten penyanyi pangsaéna. Sareng pikeun pencinta nyanyi manuk, moro lagu tina kuda leuweung tiasa janten pastime karesep.
Upami anjeun aya kasalahan, mangga pilih sapotong téks sareng pencét Ctrl + Lebetkeun.
Maca. Saha anu anjeun pikir panulis lini ieu? Produk naon aranjeunna? Tugas: Selapkeun hurup anu leungit sareng buka kurungan. Gariskeun angka sakumaha anggota dina kalimah.
1) (Po) ngajurung kuda ka kandang sapuluh gél sareng ... napas
2) Enjing subuh di buruan lega anjeun kedah pasang (kanggo) tilu dandang ageung (kanggo) diatur.
3) Urang nyandak dua kuda cicingeun sareng angkat dina tiiseun.
4) Naon anjeunna ningali? - Geulis dua kuda z..l..togrivyh enya kaulinan-konbok ngan ukur tilu poin jangkung.
- Ménta langkung penjelasan
- Tuturkeun
- Pelanggaran bendera
Diverifikasi ku ahli
1) Aranjeunna ngajukeun kuda pikeun kandang. Sapuluh kamar sapasang (poko) rambut-abu.
2) Enjing énjing, di buruan lega, anjeun kedah janten lalaki tilu dandang (salian) pasokan ageung.
3) Nyandak dua kuda (tambahan) cicingeun sareng cicing di tiiseun.
4) Naon anjeunna ningali? - geulis dua kuda (salian) siga emas mane enya maen sapatu wungkul attilu titik (ngiringan).
Sadaya garis - P. Ershov "Kuda Gempol Saeutik"
Mysteries ngeunaan seahorse pikeun murangkalih
Babakan barudak ngeunaan seahorses sering dumasar kana kamampuan unik lauk ieu pikeun ngojay sacara vertikal, kitu ogé dina kecap homonim sareng nami diminutive kuda. Tapi, salian dua tanda ieu, kuda laut gaduh ciri-ciri sanés anu ngan ukur karakter anu lucu ieu.
Bagian ieu kumpulan online ngandung riddd barudak anu pangsaéna ngeunaan seahorses. Aranjeunna henteu langkung rumit, meujeuhna pikeun murangkalih. Masing-masinging teka-teki bakal ngabantosan aranjeunna terang sareng émut kana mahluk anu mahiwal ieu.
Ieu sababaraha fakta anu pikaresepeun ngeunaan seahorses.
- Seahorses ngagaduhan nami pikeun kasaruaan sirah na nganggo kuda (live / catur).
- Lauk lucu ieu cicing di sagara tropis sareng subtropika, tuang udang sareng kerak.
- Lokasi anu nangtung tina awak sapatu nalika gerakan mangrupikeun pembagi kandung ngojay, anu manjangan sapanjang awak, janten dua bagian: sirah sareng beuteung. Anu mimiti nyaéta jauh langkung hampang tibatan anu kadua, anu nyayogikeun lauk dina posisi "khusus".
- Kamampuhan pikeun kamampuan nyamari dina kaayaan ganggang, nyandak warna anu pas, ngabantuan aranjeunna salamet dina kaéndahan laut, nalika aranjeunna ngojay rada lalaunan.
- Jangka sapatu sapatu anu kolot pisan, anu matak heran, sabab éta katurunan anu ngabawa ku aranjeunna - dina kantong anu sami sareng kangaroo.
- Ukuran lauk ieu tiasa beda-beda ti 2 dugi ka 30 cm.
- Seahorse mangrupikeun mahluk anu gedé, janten henteu seueur "musuh": bumi bumi yuyu, tuna sareng stingrays. Sanaos bahaya anu panglegana pikeun lauk téh masih jalma anu taunan mangtaun jutaan skates pikeun kaperluanana. Seringna aranjeunna dijual dina bentuk garing, minangka salah sahiji cara anu paling efektif pikeun ngubaran peluh, asma, panyakit kulit, atherosclerosis, kalayan harga 0.6-3 rebu rébu pér 1 kg.
- Sapatu na téa teu aya peurih atanapi huntu. Sistem pencernaan tiasa dianggo dina aliran langsung, janten, supados teu kalaparan dugi ka maot, lauk biasa anu teu biasa ieu kapaksa tuang ampir dina jam, dahar langkung ti 3,5 rébu réstoran sareng udang per dinten.
- Kaseueuran seahorses anu dipikanyaho pikeun umat manusa didaptarkeun dina Buku Merah.
- Kusabab cinta ka hiji (akrab) lingkungan, seahorses kirang kirang bertoleransi "relokasi", kalebet kana akuarium. Sumawona, mahluk mahluk monogamous, lauk ieu hésé pisan ngalaman pisah tina anu tercinta. Aranjeunna malah tiasa sacara harfiah maot ku bosan.
Pencét tombol pikeun nembongkeun 1 babandingan acak tina 1611